就在砂的医疗忍者们为勘九郎身上的毒束手无策之际，小樱他们终于及时赶到。得到了纲手真传的小樱，发挥了惊人的治病与解毒能力，使得勘九郎所中的毒也因此得到了排解……

Sakura se pouští do vyšetření Kankura, jakmile pomine šok z útoku Chiyo na Kakashiho. Složení jedu je již sice více méně známé, ale je nejprve třeba provést náročný zákrok - odstranit z organismu co nejvíce jedu. Bezprostřední ohrožení bylo odstraněno a také tvorba protijedu je na nejlepší cestě. Nyní už jen najít stopu únosců s pomocí kousku látky ze Sasoriho masky. Chvíli to potrvá a čas se krátí.

Sakura treats a critically ill Kankuro. After extensive training she’s now a full-fledged Medic Ninja, and Sakura amazes everyone with her sure, steady hands.

L'équipe Kakashi arrive enfin et Sakura réussit à trouver un moyen de soigner Kankurô. L'équipe Kakashi part alors à la recherche du lieu où se cache l'Akatsuki.

Kankuro ist bei einem Kampf schwer verletzt worden und Sakura hat alle Hände voll zu tun, ihn zu retten. Sie stellt fest, dass er vergiftet worden ist und es gelingt ihr, ein Gegenmittel anzufertigen, das Kankuro rettet. Kakashi bittet Pakkun mit seinen Hunden die Verfolgung der beiden Angreifer von Kankuro aufzunehmen. Sobald sie wissen, wo die stecken, will er mit einem Team aufbrechen.

לאחר מסע של שלושה ימים, קבוצת קאקאשי יחד עם טמארי סוף סוף מגיעים לכפר החול. סאקורה משתמש בג'וטסו שלה בכדי להוציא את הרעל מגופו של קאנקורו, ולהצילו. לאחר שרוב הרעל הוצא, סאקורה משתמשת בו בכדי ליצור לו תרופת נגד. קאנקורו, אשר פחות או יותר התאושש, נתן לקבוצת קאקאשי פיסת בד מגלימתו של סאסורי, אותה הצליח להשיג בזמן הקרב. קאקאשי מזמן את כלבי הנינג'ה שלו, ונותן להם את פיסת הבד כדי שהם יאתרו את מיקומו של סאסורי על ידי הריח.

Il Team Kakashi arriva giusto in tempo per salvare Kankuro: Sakura, utilizzando le tecniche insegnate da Tsunade, riesce a estrarre il veleno dagli organi di Kankuro e a creare tre dosi di antidoto contro il veleno. Quando Kankuro riprende conoscenza, consegna a Kakashi un pezzo di tessuto del vestito di Sasori dando modo a Kakashi di far annusare il frammento di tessuto ai suoi cani, i quali si mettono immediatamente alla ricerca di Sasori.

危篤状態のカンクロウの治療を開始するサクラ。修業期間を経、一人前の医療忍者となったサクラは皆が目を見張る鮮やかな手並みで完璧な処置を施していく。初めこそ仇敵である木ノ葉に不信感を募らせていたチヨばあだが、砂の危機に直弟子を遣わす綱手の心遣い、またサクラの懸命な治療に心を打たれ、時代の変化を知るのだった。一命を取り留めたカンクロウは暁追跡への手掛かりを提供。早速カカシは忍犬による追跡を開始する。

나루토는 카카시를 공격하려는 치요를 가로막고 치요는 하얀이빨이 아니라는 말에 공격을 거둔다. 본 사쿠라는 능숙하게 칸쿠로를 진찰하고 차크라로 칸쿠로의 독을 빼낸다. 나루토는 카카시에게서 하얀이빨의 카카시의 아버지라는 말에 깜짝 놀란다. 독을 빼낸 사쿠라는 해독제를 조합하고 카카시는 바키에게 사건의 정황을 듣고 추적을 위해 칸쿠로가 싸운 장소로 데려가 달라고 한다. 칸쿠로는 카라스가 가져온 사소리의 옷조각을 내밀고 카카시는 닌자견을 소환해서 냄새로 추적시킨다. 치요는 침입자 중 하나가 자신의 손자 사소리라는 말에 마음이 복잡해진다. 해독제까지 마신 칸쿠로는 가아라가 했던 말을 떠올리며 나루토에게 가아라를 부탁한다고 말한다.

Kankuro está em estado crítico, mas Sakura está cuidando de seu tratamento. Após um longo treinamento, ela agora é uma Ninja Médica de mão cheia e está maravilhando a todos com suas precisas e firmes mãos.

Команда Какаси прибывает в Деревню Песка. Сакура излечивает отравленного Канкуро. Какаси рассказывает о своём отце, получившем прозвище «Белый Клык Конохи». Вызванные им же собаки пытаются отыскать по запаху Дэйдару и Сасори.

Sakura trata a un Kankuro en estado crítico con manos firmes y seguras. A Chiyo le conmueve que Tsunade haya enviado a su propia aprendiz y queda impresionada por los decididos esfuerzos de Sakura para salvar a Kankuro.

Después de viajar durante tres días, el equipo Kakashi apenas llega a tiempo para ayudar a Kankurō. Sakura, usando sus habilidades médicas logra extraer el veneno y crear un antídoto. Después de que Kankurō se despierta, le da a Kakashi un pedazo del paño de Sasori, permitiendo que los ninken sigan el rastro de los miembros de Akatsuki.

Команда Какаші прибуває в Селище Піску. Сакура виліковує отруєного Канкуро. Какаші розповідає про свого батька, який отримав прізвисько «Біле Ікло Конохи». Викликані ним же собаки намагаються знайти по запаху Дейдару і Сасорі.

Ninja trị thương Sakura tạo ra loại thuốc giải độc để chữa trị cho Kankuro. Sau đó, những chú chó ninja của Kakashi lần ra tung tích của tổ chức Akatsuki.