为了顺利从我爱罗身上剥离守鹤，晓派出了鼬与鬼鲛分别对付由卡卡西与阿凯所领军的小组，而卡卡西与鼬、阿凯与鬼鲛，以前都有交过手的纪录，而这次又会有什么结果呢？

Zatímco Kakashiho skupina analyzuje situaci a zvažuje možnosti, Kisame se už pustil do boje s týmem Gai. Vytvořením ohromné ​​vodní plochy získal výhodu a jeho cíl je jasný - přinutit Gaia vzpomenout si na jejich setkání před tří let. Útoky zblízka ani zdaleka něj nezabírají a nakonec chytí Gaiovi žáků do Vodního vězení. V té době se také Naruto ocitá v nezáviděníhodné situaci.

Guy prepares to use a forbidden secret jutsu. Meanwhile, Naruto falls under Itachi’s genjutsu, and all the anti-genjutsu training he underwent with Jiraiya races through Naruto’s mind.

Un combat s'engage entre les ninjas de Konoha et l'Akatsuki. L'équipe de Gaï doit affronter Kisame tandis que l'équipe de Kakashi doit affronter Itachi.

Guys Team, das Kakashi zu Hilfe kommen sollte, wird von Kisame aufgehalten. Er hat von der Akatsuki Organisation den Auftrag, Guy zu bekämpfen, was er gern tut, denn mit ihm hat er noch eine alte Rechnung zu begleichen. Guy hat einen schweren Stand, denn Kisame kann mit seinem Chakra unglaubliche Mengen an Wasser entstehen lassen und bewegen …

ההעתקים של איטאצ'י וקיסאמה מגיעים ליעדם. הקרב בין קיסאמה לקבוצת גאי מתחיל, בנתיים שקאקאשי מסביר לקבוצתו על מה שהוא גילה לגבי המנגקיו שארינגאן של איטאצ'י. קבוצת גאי נלכדת מהר על ידי קיסאמה, ומשאירה את גאי להלחם נגד קיסאמה לבד. באותו הזמן, קאקאשי ונארוטו מתחילים לתקוף את איטאצ'י, בזמן שקאקאשי תוקף מקדימה, ונארוטו- מאחורה. אך נארוטו לפתע נכנס לתוך גנג'וטסו נוראי שנוצר על ידי איטאצ'י.

Lo scontro fra il Team Gai e Kisame ha inizio. Nel frattempo, Kakashi spiega a Naruto, Sakura e Chiyo il pericolo dello Sharingan ipnotico di Itachi e alcuni suoi punti deboli. Il Team Gai viene rapidamente sottomesso da Kisame e Gai si ritrova a combatterlo da solo. Kakashi guida l'attacco e si lancia, per primo, contro Itachi. Naruto segue Kakashi eliminando una copia di Itachi, ma si ferma in quanto i suoi compagni svaniscono lasciandolo da solo contro tre Itachi.

かつて敗北を喫した因縁の相手、うちはイタチと遭遇したカカシ班。カカシは瞳術にかけられるのを防ぐ為、写輪眼を見ないよう皆に警告する。イタチ戦を一手に引き受けんとするカカシは、ナルトに後方の援護を要請し、臨戦態勢に突入する。一方、同じく因縁の相手、干柿鬼鮫との戦闘に突入するガイ班。かつてガイに受けた『借り』を返そうとする鬼鮫は、圧倒的なチャクラ量で木ノ葉勢を追い込み、遂にはネジ、リー、テンテンを水牢の術に囲い込む！

카카시는 동술에 걸리지 않게 이타치의 눈을 피하라고 한다. 치요는 사륜안에 맞서 싸우는 전술을 제안하며 공격하자고 하지만 카카시는 만화경사륜안을 쓰는 이타치에게는 통하지 않는다고 말한다. 한편 키사메는 엄청난 차크라를 자랑하며 가이팀을 공격하고 자신을 기억도 못 하는 가이에게 화가 난다. 카카시는 이전의 전투에서 파악한 사실을 말하며 예전과는 같지 않을 거라고 말하며 나루토와 사쿠라에게 엄호를 부탁한다. 가이팀은 키사메의 공격을 잘 막아내지만 키사메는 물감옥술로 네지 리 텐텐을 꼼짝 못 하게 묶어두고 가이를 공격한다. 이타치를 공격하는 나루토 일행, 하지만 나루토는 이타치의 환술에 걸려들고 만다.

O Time Kakashi encontra Uchiha Itachi, que tinha lhes dado uma amarga derrota no passado. Kakashi alerta a todos que não olhem direto nos olhos de Sharingan de Itachi.

Битва между командой Гая и Кисамэ, командой Какаси и Итати.

El equipo Kakashi se encuentra con Itachi y Kakashi advierte a todos que no miren a su Sharingan. Por su parte, Gai y su equipo comienzan a luchar contra Kisame y este no tarda en atrapar a Neji, Lee y Tenten en una prisión de agua.

La batalla entre el equipo Guy y Kisame comienza mientras Kakashi explica el peligro del Mangekyo Sharingan de Itachi Uchiha al resto de su equipo y revela lo que él ha descubierto ser su debilidad. El equipo Guy rápidamente es derrotado y Guy es obligado a luchar solo contra Kisame. Kakashi ataca a Itachi junto con Naruto pero después éste se ve obligado a luchar contra tres Itachi.

Битва між командою Гая й Кісаме та командою Какаші з Ітачі.

Nhóm của Guy giao chiến với Kisame, còn Kakashi dẫn đầu cuộc tấn công với Itachi trong khi Naruto theo sát phía sau.