眼看着小樱就要被困在蝎施放的毒气中而无法脱身时，昔日的约定让小樱决心不顾一切也要活下去，后来在引爆符的威力下总算脱离毒气的纠缠。然而，千代面对丝毫不示弱的孙子的攻击，最后也不得不拿出预藏的傀儡来对付蝎……。

Boj Sasoriho proti Chiyo a Sakuře pokračuje. Sakura se víceméně drží vzadu, zatímco Chiyo a Sasori proti sobě bojují pomocí loutek „Táty“ a „Mámy“ a Třetího Kazekageho. Boj je celkem vyrovnaný, alespoň do té doby, než se Sasori ukáže s obávanou zbraní - železným pískem...

Sakura is caught by Sasori’s tactic and surrounded by a poison cloud.

Sakura piégée dans un nuage de poison parvient à s'échapper. Chiyo appelle deux marionnettes : la « mère » et le « père » de Sasori pour faire face au 3e Kazekage.

Während Naruto und Kakashi immer noch Deidara verfolgen und Guy und sein Team immer noch gegen sich selbst kämpfen, versuchen Chiyo und Sakura in der Höhle Sasori in Schach zu halten. Das ist nicht so leicht, weil er als Marionette den dritten Kazekage von Suna-Gakure hat und der galt als der stärkste Kazekage überhaupt.

סאקורה מצליחה לברוח מהעשן על ידי הפצצת פתק הפציוץ קרוב אל עצמה. לאחר מכן, צ'יו מזמנת את הבובות "אמא" ו"אבא" אותן סאסורי יצר. שתי הבובות מתחילות להלחם, ואף מצליחות לדחוק מעט את הקאזהקאגה השלישי לפינה, עד שהוא משתמש בטכניקה שלו- חול הברזל. בנתיים, קבוצת גאי ממשיכה להלחם נגד העתקיהם, ואף מתחילה להתעייף.

Sakura viene confinata nella nube tossica del Terzo Kazekage e immobilizzata da cappi lanciati dallo stesso. Nel frattempo, il Team Gai combatte ancora con le proprie copie, ma nessuno sembra in grado di sconfiggerle definitivamente. Chiyo non sa cosa fare per salvare la sua alleata, la quale fa esplodere una carta-bomba per dissipare il fumo e liberarsi. Il combattimento prosegue e Chiyo sfodera le prime due marionette create da Sasori, la madre e il padre del ragazzo.

サソリの策にはまり毒煙を浴びるサクラ。しかしサクラは起爆札を用い、自分ごと毒煙を吹き飛ばすという荒業で窮地を打破する。「自らが傷ついても必ずサソリを捕まえ、大蛇丸の事を吐かせる」と宣言するサクラの猛々しい覚悟はチヨバアの心に大きく響く。サソリの攻撃にさらされるサクラを守るため、チヨバアはこの戦いのためにだけ持ち出した、因縁の傀儡を口寄せする。一方その頃、攫われた我愛羅をデイダラから取り戻すべく、ナルトとカカシは必死の追跡を続けていた。

나루토와 일대 일로 맞붙기 위해 데이다라는 카카시를 떨구어내려 하지만 실패하고 카카시는 점점 동굴에서 멀어지자 불안해진다. 한편 가이팀은 자신의 카피와 싸우느라 힘들어한다. 사쿠라는 사소리에게 잡힌채로 독연기에 당하지만 연기를 마시지 않고 참는다. 그리고 사스케가 떠난 뒤 나루토에게 한 약속을 떠올리며 스스로 기폭찰을 터트리고 빠져 나와서 어떻게 해서든 오로치마루에 대해 입을 열게 만들 거라며 사소리에게 소리친다. 치요는 모래마을에 있던 시절 사소리가 처음으로 만든 꼭두각시 아빠와 엄마를 꺼내서 사소리를 공격하고 사소리는 3대 카제카게를 최강으로 만들어줬던 사철 공격을 준비한다.

Sasori consegue pegar Sakura com uma de suas táticas e a prende numa nuvem venenosa. Mas ela usa um Papel Explosivo para libertar-se, causando desvios perigosos para a batalha.

Для боя с Сасори Тиё также вызывает кукол, в своё время сделанных Сасори, похожих на его погибших родителей.

La determinación de Sakura a la hora de jugarse el físico para detener a Sasori conmueve a Chiyo. Con el propósito de proteger a Sakura del ataque de Sasori, Chiyo invoca a dos fatídicas marionetas expresamente para esta batalla.

Naruto y Kakashi siguen persiguiendo a Deidara (quien trata de eliminar a Kakashi para pelear a solas con Naruto), y el Equipo Guy sigue enfrentándose a sus dobles; mientras tanto Sakura escapa de la nube venenosa con ayuda de un «sello explosivo». Sasori ataca a Sakura con «Kunais», pero Chiyo la protege invocando las primeras marionetas hechas por Sasori: «Madre» y «Padre»; mientras Sasori se dispone a usar la técnica más poderosa de su marioneta: «Arena de hierro»

Сакура потрапляє в тенета Сасорі і оточується хмарою отрути.

Trong khi Sasori tung ra nhẫn thuật bí mật của Đệ Tam, Naruto và Kakashi tiếp tục truy đuổi Deidara, còn nhóm của Guy chật vật chống lại các bản sao.