虽然阿凯他们已经察觉也确认小樱她们打败了蝎，但是四人仍然身陷于对手的术之中，不但没有打败对手的迹象，体力甚至开始出现疲态，后来在小李的激励之下，总算将难缠的对手给解决掉……。

Naruto a Kakashi honí Deidaru a Chiyo se Sakurou odpočívají po boji. Tým Gai pořád bojuje se svými dvojníky a všichni pomalu zjišťují, že klony jsou silnější. Neji však vysvětluje, že jelikož klony nejsou lidé, zůstávají pořád stejně silní a neunaví se jako originály. Leeho napadne, že aby klony mohli porazit, musí být silnější než na začátku boje. Potřebnou sílu na poražení klonů jim dodá vzpomínka na motto "Být silnější než včera"

Team Guy senses the result of the Sakura and Granny Chiyo’s desperate struggle while still in battle with his deadly copy. Although Guy’s team members are showing fatigue, their copies remain strong!

Le combat de l'équipe de Gaï touche à sa fin.

Sakura und Chiyo ist es endlich gelungen, Sasori zu besiegen. Nun müsste sich eigentlich auch die Falle auflösen, in der Guy und sein Team stecken, indem sie gegen ihre gleich starken Doppelgänger kämpfen müssen, doch es tut sich nichts. Das Jutsu bleibt bestehen und das Team wird immer schwächer, weil der Kampf kräftezehrend ist, während die Doppelgänger nichts an Energie einbüßen …

קבוצת גאי ממשיכה להלחם נגד ההעתקים שלה. חברי הצוות מתחילים להתעייף, בזמן שההעתקים נלחמים ללא הפסקה בלי טיפת זיעה על פניהם בגלל היותם לא אנושיים. רוק לי מבין כי הדרך היחידיה לנצח את ההעתקים היא להתחזק יותר מהרגע בו הם התחילו להלחם נגד ההעתקים. קבוצת גאי נזכרת בכל האימונים שלה, וזה נותן לה את הכוח להתחזק ולהביס את ההעתקים אשר הפכו בחזרה לחומר הדומם שהיו.

Sasori, poco prima di morire, rivela a Sakura e a Chiyo il luogo dove si sarebbe dovuto incontrare con una spia infiltrata presso Orochimaru. Nel frattempo, Naruto e Kakashi inseguono Deidara e sono ormai pronti alla lotta. Lo scontro fra il Team Gai e i cloni si fa sempre più faticoso. Neji analizza la situazione e stabilisce che, continuando a lottare, le persone reali si stancano mentre i cloni restano immutati. Rock Lee intuisce che i cloni erano una replica esatta dei loro corpi, ma solo nel momento in cui loro avevano rimosso i sigilli. Il loro corpo e le loro esperienze, però, si sono evoluti durante il combattimento e, quindi, i corpi reali e i cloni, a quel punto, sono diventati differenti. Tutti si impegnano al massimo delle loro forze e ciò permette al team di aggiudicarsi lo scontro.

遠く、サクラ達の死闘の結末を察するガイ班。しかし未だ己の偽者相手の戦闘は続いていた。時間と共に疲労の色を見せる本体とは逆に、出現時の動きをキープし続ける偽者に追い込まれていくガイ班たち。しかし無線越しにリーが唱えた逆転の秘策が、班員のしぼみかけた闘志に火をつける！一方、我愛羅を攫ったデイダラを追うナルト達。激しい追走の最中でもカカシの新術の準備は着々と進められていた。

사소리는 마침내 숨을 거두고 가이팀은 이 사실을 알고 기뻐하지만 사소리가 죽고도 술법이 풀리지 않자 복제를 스스로 쓰러뜨려야 한다는 사실에 난감해한다. 독에 중독되어 힘들어하는 치요에게 사쿠라는 빨리 마을로 돌아가자고 하지만 치요는 아직 할 일이 남아있다며 거절한다. 한편 가이팀은 점점 더 복제에게 밀리고 네지는 적은 부적을 떼어낼 당시의 자신들을 복제한 것으로 싸움으로 피곤해진 탓에 밀리는 것이라고 말한다. 그 말을 듣고 리는 그 당시의 자신들보다 더욱 강해지면 된다며 수행 당시 썼던 구호 ‘어제의 자신보다 더욱 더 강하게’를 상기한다. 이 말에 의지를 굳게 다진 가이팀은 마침내 심기일전하여 적을 쓰러트린다.

O Time Gai consegue sentir o resultado da violenta batalha de Sakura e Vovó Chiyo enquanto ainda lutam mortalmente contra suas cópias. No entanto, o Time de Gai está cansado, ao passo que suas cópias continuam iguais ao início. Como vencer uma batalha contra um oponente tão invencível?

Члены Команды Гая побеждают своих клонов-противников.

Aunque los miembros del equipo Gai comienzan a dar muestras de fatiga, sus copias siguen igual de fuertes. Incluso mientras persigue a Deidara, que se ha llevado a Gaara, Kakashi pone en marcha los preparativos de su nueva técnica.

Después de la batalla, Sakura planea regresar a la Aldea Oculta de la Arena para neutralizar el veneno que corre por las venas de Chiyo; pero la anciana le dice que no, puesto que aún le falta algo que hacer. El Equipo Guy aún no puede derrotar a sus copias puesto que ya están muy cansados para seguir peleando. Rock Lee descubre la forma para derrotarlos recordando el lema que usaban en sus entrenamientos: «Ser más fuerte que ayer». Así, el equipo Guy logra derrotar a sus copias, mientras Naruto y Kakashi Hatake siguen persiguiendo a Deidara, quien parece querer detenerse a luchar.

Команда Ґая відчуває результат відчайдушної боротьби Сакури та Бабусі Чійо, які все ще перебувають у бою зі своєю смертоносною копією. Хоча члени команди Ґая демонструють втому, їхні копії залишаються сильними!

Nhóm của Guy dường như bị áp đảo trước những bản sao – vốn không phải là con người – nhưng vẫn mạnh như khi mới được tạo.