在卡卡西一行人的努力与千代婆婆的牺牲之下，总算是把我爱罗从鬼门关前救了回来，他们也受到了砂忍者村的热烈欢迎。卡卡西一行人决定立刻出发回村子里，向火影大人报告最新的情况……

Kazekage se vrací do vesnice, kde ho všichni vítají. Báli se, že o něj přišli. Pohřbí stařenku Chiyo a ninjové jí vzdají hold společně s Gaarou a jeho nejbližšími. Naruto a jeho přátele se s nimi rozloučí a vypraví se přes poušť domů. Mistr Gai i přes únavu dokáže, že trénink se dá praktikovat kdykoliv. Po bojišti se prochází Zetsu společně s Tobim a sbírá informace. Najdou i Deidaru, kterému se podařilo přežít.

Gaara and his rescuers make a triumphant return to the Hidden Sand Village.

Tout rentre dans l'ordre : Gaara reprend sa place de Kazekage à Suna, le corps de Chiyo est enterré et Naruto et ses compagnons retournent à Konoha. Mais apparemment, Deidara n'est pas mort.

Obwohl es Kakashi mit seinem neuen Sharingan gelungen ist, Deidara mitsamt seiner Explosion in eine andere Dimension zu beamen, tritt der wieder in Erscheinung. Er sucht nach seinem rechten Arm und dem Ring, der ihn als Akatsuki Mitglied ausweist. Dabei trifft er auf Zetsu und den vertrottelten Tobi, der auch gern bei der Organisation wäre. Prompt kriegen die beiden sich in die Wolle.

דאידארה אשר שרד את הפיצוץ מפני שהוא השתמש בהעתק שהתפוצץ, ולא בעצמו, יוצא מתוך האדמה, לאחר שעבד וברח מקבוצת קאקאשי וגאי והולך לחפש את ידו הימנית עם הטבעת שלו. בנתיים, טובי וזטסו מגיעים לשדה הקרב שבו נלחמו סאסורי וסאקורה עם צ'יו, וטובי לוקח את הטבעת של סאסוריף מה שמאפשר לו להצטרף לארגון האקאטסוקי. לאחר מכן, השניים מוצאים את ידו של דאידארה, וטובי מתכוון לקחת גם את הטבעת שלו, אך דאידארה אשר מגיע בדיוק בזמן מתעצבן על טובי ולא מאפשר לו לעשות זאת. באותו הזמן, בקונוהא, דאנזו נותן הוראות לסאי, ומודיע לו כי הוא יצטרף לקבוצת קאקאשי לזמן מה.

Deidara, scampato all'esplosione del suo clone, inizia a cercare il braccio e l'anello persi durante il combattimento. Nel frattempo, Zetsu e Tobi arrivano sul luogo in cui è deceduto Sasori per poter recuperare il suo anello. Tobi esprime il desiderio di unirsi ad Alba, anche perché spera di poter prendere il posto di Sasori. Zetsu e Tobi, successivamente, cercano di recuperare anche l'anello di Deidara poiché lo credono morto, ma, quando ritrovano l'arto del loro compagno, il ninja riappare. Gaara viene accolto con gioia da tutta la popolazione del Villaggio della Sabbia. Ogni onore viene riservato anche al ritorno della salma di Chiyo. I ninja della Foglia ripartono, quindi, verso casa. Nel frattempo, Danzo fornisce nuove istruzioni a Sai ordinandogli di unirsi al Team Kakashi per sostituire Sasuke.

我愛羅と共に砂隠れに凱旋するナルト達を歓迎する里人たち。しかしナルト達はサソリから得た情報を報告する為、直ぐに木ノ葉に戻る必要があった。チヨの墓参りを済ませ、別れを惜しむ一同。照れるナルトは我愛羅に促され、別れの握手を交わす。一方、森はずれの荒野では暁のゼツと手下トビの前に、満身創痍のデイダラが現れる。デイダラは自爆分身を陽動に逃げおおせていたのだった。さらに木ノ葉では謎の少年サイをカカシ班に潜入させようという動きが――！？

가까스로 몸을 숨긴 데이다라는 떨어져나간 팔을 찾아나서고 제츠와 함께 시체를 찾으러 온 토비는 사소리가 죽었다는 사실을 알아낸다. 한편 모래마을 사람들은 모두 나와서 뜨겁게 가아라를 환영하고 모두 치요의 명복을 빈다. 가이팀과 카카시팀은 가아라남매의 만류에도 마을로 돌아갈 것을 서두른다. 왜 가아라를 인주력을 노리는 놈들이 있는 위험한 곳으로 보냈냐는 시즈네의 질문에 츠나데는 인주력이기 때문에 보냈다고 대답한다. 한편 토비 일행은 죽은 줄 알았던 팔이 떨어져나간 데이다라와 만난다. 이별의 순간 가아라는 쑥스러워하는 나루토에게 먼저 악수를 청하고 가이팀과 카카시팀은 길을 나선다. 한편 마을의 숨은 실력자 단조는 한 소년에게 사이라는 이름을 내리며 카카시팀에 배치도게 손을 썼노라며 임무를 내린다.

O Retorno de Gaara e de todos os ninjas que foram ao seu resgate é triunfal, a Vila Oculta da Areia está vibrante. Mas neste momento de grande felicidade o silêncio do luto recai sobre a nova geração de ninjas seguido pelo difícil momento da despedida. É hora de Naruto e seus amigos voltarem para casa.

Гаара возвращается в Деревню Песка.

Deidara sale de entre la tierra lamentándose porque su «Clon de arcilla explosivo» no eliminó a los de Konoha. Zetsu y Tobi van a donde tuvo lugar la batalla de Sasori contra Chiyo y Sakura para recuperar el anillo del primero. Gaara, los aldeanos de la arena y los de Konoha regresan a la aldea de la Arena, pero se van casi al llegar ya que afirman tener que reportarle varias cosas a Tsunade lo antes posible. Danzo le dice a un muchacho que será parte del equipo Kakashi y que debe de actuar en cubierto y para esto le da un nombre falso [...] Sai.

Deidara sale de entre la tierra lamentándose porque su "Clon de arcilla explosivo" no eliminó a los de Konoha. Zetsu y Tobi van a donde tuvo lugar la batalla de Sasori contra Chiyo y Sakura para recuperar el anillo del primero. Gaara, los aldeanos de la arena y los de Konoha regresan a la aldea de la Arena, pero se van casi al llegar ya que afirman tener que reportarle varias cosas a Tsunade lo antes posible. Danzo le dice a un muchacho que será parte del equipo Kakashi y que debe de actuar en cubierto y para esto le da un nombre falso [...] Sai.

Ґаара та його рятівники тріумфально повертаються до Селища Прихованих Пісків.

Nhóm của Kakashi và nhóm của Guy đưa Gaara trở lại làng Cát, nơi họ bày tỏ lòng thành kính trước mộ của bà Chiyo. Trong khi đó, Deidara tìm kiếm cánh tay của mình.