金布利与搜索队一行人，为了搜寻斯卡与马可的行踪而往西走去。在情报混乱的状况下，金布利猜测斯卡打算经由西方往北前进。当晚，斯卡果真潜伏于往北行驶中的货物列车中。此时，金布利突然现身，并与曾在伊修巴尔战交手的斯卡重逢。眼看杀死自己哥哥的凶手就出现在面前，斯卡的愤怒也在此时完全爆发。

The frigid northern borderlands become a battlefield when Kimblee finally closes in on Scar. Deeper into the frozen wasteland, Ed and Al's fight is against the bitter elements as they struggle to reach Fort Briggs.

Alors que Scar et son compagnon encapuchonné tentent encore et toujours d'échapper à Kimblee et à ses troupes, les frères Elric arrivent à North City où ils vont bientôt faire une rencontre...

קימבלי סוגר על סקאר. אזור הגבול הצפוני הופך לשדה קרב. תנאים קשים עומדים בדרכם של אד ואל אל מבצר בריגס.

Le terre a nord diventano un campo di battaglia quando Kimblee si avvicina a Scar. Ed e Al lottano contro gli elementi per raggiungere Fort Briggs.

スカーとマルコーの跡を追い、西へ向かったキンブリーと捜索隊の一行。錯綜する情報の中で、キンブリーはスカーが西経由で北へ向かうと推理する。その夜、北へと走る貨物車に潜伏するスカー。そこへ突然キンブリーが現れる。キンブリーとスカー、イシュヴァール戦以来の因縁の再会。兄を殺した張本人を目の前にして、スカーの怒りはすぐさま頂点に達し―。

킴블리는 스카를 뒤쫓고 북쪽 국경 지역은 전쟁터가 된다. 브릭스 요새로 향하던 에드워드와 알폰스는 혹독한 경험을 한다.

Kimblee z sukcesem prowadzi pościg za Scarem. Kiedy spotykają się w pociągu, okazuje się, że z Ishvalczykiem podróżuje Yoki. Tymczasem May i Marcoh osobno usiłują zdobyć notatki brata Scara. Tymczasem Ed i Al trafiają do fortecy Briggs, którą dowodzi generał Olivier Mira Armstrong, siostra Alexa.

As fronteiras ao norte se tornam um campo de batalha quando Kimblee se aproxima de Scar. Ed e Al tentam chegar a Fort Briggs.

Os territórios do norte tornam-se um campo de batalha quando Kimblee se aproxima de Scar. Ed e Al enfrentam os elementos enquanto tentam alcançar a Muralha de Briggs.

Granițele de nord se transformă în câmp de luptă după ce Kimblee îl încolțește pe Scar. Ed și Al luptă cu vremea vitregă în încercarea lor de a ajunge la fortul Briggs.

Кимбли удаётся догнать поезд, на котором едут Шрам и Йоки. Ишварит и «Багровый алхимик» узнают друг друга. Шраму удаётся ранить Кимбли. Между тем, Мэй и Марко продолжают свой путь на Север. Эдвард и Альфонс, приехав на Север, сталкиваются с командиром патрульных Бригса капитаном Баканиром, который доставляет их к Оливии Армстронг. Мэй и Марко нашли записи исследований старшего брата Шрама.

Las heladas fronteras del norte se vuelven un campo de batalla cuando Kimblee encuentra a Scar. Aún más al norte, los Elrics luchan contra los elementos para alcanzar el fuerte de Briggs.

Las heladas fronteras del norte se vuelven un campo de batalla cuando Kimblee encuentra a Cicatriz. Aún más al norte, los Elrics luchan contra los elementos para alcanzar el fuerte de Briggs.