Djevojkama je dosadilo da ih maltretira tajanstvena 'A' pa odluče stati na kraj anonimnim mailovima i porukama blokiranjem svih nepoznatih korisnika. No s misterioznim duhom prošlosti neće nestati i njihovi problemi. Neočekivani posjet oca, dar iznenađenja od mogućeg ljubavnika, neželjeni savjeti i akademska priznanja učinit će živote djevojaka samo još zamršenijima

Момичетата се опитват да спрат "А", но това далеч не е краят на проблемите им.

Dívky se rozhodnou zablokovat si telefony od neznámých čísel, tím „A“ bohužel více pobouří. Přes všechno „A“ ukáže, že se může bez obtíží dostat i k nim do domu. Hanně se po dlouhé době ozve táta a pozve jí na večeři. Velmi se těší, ale po odkrytí jeho plánu Hanně zmizí úsměv z tváře. Aria nadále řeší svůj vztah se svým přítelem a zároveň učitelem Ezrou. Emily se naopak snaží vypořádat se svou orientací a city k Maye. Za Spencer přijíždí Wren a vyznává jí lásku.

De meisjes blokkeren alle smsjes en e-mails van onbekenden om contact met "A" te vermijden, maar hun problemen zijn nog lang niet voorbij. "A" vindt manieren via cadeautjes en vreemde bezoekjes om hen te teisteren. Hanna ontmoet haar vader na een tijdje en komt erachter dat hij een verloofde heeft. Aria probeert te vertellen aan haar moeder dat haar vader vreemdging voordat ze naar IJsland gingen. Emily is nog steeds verward over Toby en haar kus met Maya. Spencers essay (die ze van Melissa had gekopieerd), wordt opgenomen in een wedstrijd, en ze is nog steeds verward over Wren. Spencer arriveert thuis samen met Hanna en ze zien dat "A" in haar huis is geweest en een boodschap op de spiegel heeft achtergelaten.

Tired of being harassed by 'A', the girls decide to put a stop to the anonymous emails and text messages by blocking all unknown users. But the friends' problems are far from over.

Ystävykset päättävät suojautua A:lta suodattamalla tuntemattomien viestit. Lisäksi pysytellään kaukana sokeasta Jennasta ja hänen veljestään Tobysta. Emily päätyy kuitenkin tämän kanssa samalle kurssille ja löytää kirjansa välistä yllätyksen. Aria vaivaantuu kuullessaan muiden kehuvan Ezraa kilpaa. Ihastunut tyttö ilahtuu illalliskutsusta mutta tunteekin tulevansa tallotuksi. Hän ymmärtää viimein, ettei hän voi kantaa vastuuta vanhempiensa teoista. Varotoimet eivät auta vaan A ehtii ensin.

C'en est trop pour nos quatre jeunes filles qui ne supportent plus ces incessants messages de "A". Elles décident donc de bloquer tous les messages dont le destinataire est inconnu. Les filles pourront-elles enfin reprendre le cours de leur vie déjà assez compliquées ?

Die Mädchen sind es leid, von „A“ belästigt zu werden, und beschließen, die anonymen E-Mails und Textnachrichten zu stoppen, indem sie alle unbekannten Benutzer blockieren. Aber selbst wenn der mysteriöse Geist nicht mehr über ihren Köpfen schwebt, sind die Probleme der Mädchen noch lange nicht vorbei. Mit einem Überraschungsbesuch eines Vaters, einem Überraschungsgeschenk eines zukünftigen Partners, unerwünschten Ratschlägen und einer unverdienten wissenschaftlichen Auszeichnung wird das Leben der Mädchen von Tag zu Tag komplizierter. Und nachdem sie sich mit all dem beschäftigt hatten, dachten die Pretty Little Lügner wirklich, sie könnten Status quo für immer fern halten?

הבנות לוקחות את העניינים לידיים ומנסות לעצור את א', אך הבעיות שלהן רחוקות מלהיות פתורות.

Hanna apja, aki jó ideje elhagyta a családját, megjelenik a városban és vacsorázni viszi a lányát. Emily-t kínosan érinti az eltűnt képek ügye és megpróbálja Mayával tisztázni a kapcsolatukat. Spencer attól fél, hogy kiderül, hogy a dolgozatát egy az egyben nővérétől, Melissától lopta. Aria és Ezra tanár-diák kapcsolata egyre feszültebb és ez már az osztálynak is feltűnik.

Le ragazze prendono in mano la situazione e cercano di fermare A, ma i problemi non sono finiti...

“A”のいやがらせにうんざりした4人は不審な送り主からの電子メールや携帯メールをすべてブロックする。しかし正体不明の亡霊を遠ざけたからといって、トラブルの種が尽きるわけではない。4人は本当に”A”をかわし続けることができるのだろうか。

주인공들은 일을 자신들의 손으로 직접 처리해 'A'를 멈추게 하려 하지만, 그들의 문제는 끝날 기미가 보이지 않는다.

As meninas decidem agir por conta própria e tentam parar A, mas os problemas estão longe de chegar ao fim.

Las chicas bloquean sus emails y sus SMS de todo desconocido que intente contactar con ellas en un intento de parar a A.

Las chicas bloquean sus emails y sus SMS de todo desconocido que intente contactar con ellas en un intento de parar a A.

"A" tarafından taciz edilmekten usanan kızlar, tüm bilinmeyen kullanıcıları engelleyerek isimsiz e-postalara ve kısa mesajlara son vermeye karar verir. Tabii sırf bu gizemli hayalet ortadan kayboldu diye sorunlar öylece çözülmez. Bir babanın sürpriz ziyareti, sevgili adayından gelen sürpriz bir hediye, istenmediği halde verilen tavsiyeler ve hiç istenmeyen akademik başarı ile kızların hayatları...