Nakon nedavnog susreta s A., Aria, Emily, Hanna i Spencer misle da nikad nisu bile bliže otkrivanju identiteta A. Djevojke odluče iskoristiti Calebove (TYLER BLACKBURN) hakerske vještine da bi si olakšale potragu, no Hanna zbog toga više ne želi sudjelovati u planu. Hanna ne želi da se Caleb umiješa u nešto tako mutno, kao što ne želi odgovarati na pitanja na koja nema odgovor. Kada djevojke saznaju da A. ima pomagača, Hanna nema izbora nego priključiti se istrazi.

Момичетата разбират, че "А" не действа сам и помощникът му може да близо до тях. Решават да се възползват от хакерските способности на Кейлъб.

Holky požádají Caleba o pomoc, ale Hanna z toho není nadšená.

Spencer vraagt Caleb te proberen "A"'s telefoon te kraken, wat Hanna zorgen baart. Ze wil een verrassingsfeestje organiseren voor hem en Spencer laat Hanna haar ouders huis aan het meer gebruiken. Emily werkt in een belhulpcenter en herkent Lucas aan de lijn die dingen zegt waardoor Emily denkt dat hij degene was in de kas gisteravond. Aria mag van haar ouders niets meer te maken hebben met Ezra en heeft huisarrest. Spencer en Hanna komen erachter dat "A" op de zolder in Spencers vakantiehuis is geweest. Emily krijgt weer een telefoontje in het hulpcentrum van Lucas, die dingen zegt als: "Ik wil haar niet pijn doen, maar vanavond moet ik mijn problemen oplossen. Het zal moeilijk te zijn haar kwijt te raken." Emily vreest voor Hanna's leven en haast zich naar het feest. Daar aangekomen horen ze van Mona dat Hanna en Lucas samen in een roeibootje op het meer zitten. Midden op het meer stopt Lucas met roeien en begint steeds agressiever naar Hanna te praten, wat haar bang maakt. Ze duwt hem overboord en wil terugroeien, maar een hand uit het water trekt haar het water in. Emily belt de politie terwijl Spencer Hanna's naam blijft roepen over het meer. Hanna bereikt zwemmend de wal, net wanneer Caleb arriveert.

Hanna unwillingly allows Caleb’s involvement, while a crisis helpline call alerts Emily to a new suspect, and a birthday surprise goes badly.

Tytöt uskovat olevansa lähempänä totuutta A:sta kuin koskaan ja päättävät pyytää Calebin apua salaperäisen puhelimen sisällön selvittämisessä. Järkyttävä salaisuus paljastuukin ennen loppuhuipennusta hyisessä vedessä.

Après leur rencontre récente avec "A", Aria, Emily, Hanna et Spencer pensent qu'elles se rapprochent de la vérité sur l'identité de "A". Mais quand les filles décident d'utiliser les talents de hackeur de Caleb pour les aider dans leur quête, Hanna ne veut plus faire partie du plan. La dernière chose que souhaite Hanna, c'est que Caleb se retrouve impliqué dans ces histoires. Elle ne veut pas ouvrir la porte à des questions auxquelles Hanna ne peut répondre. Quand les filles se rendent compte que "A" a de l'aide, Hanna n'a pas d'autre choix. Plutôt que de se focaliser sur l'identification de celui qui aide "A", Hanna décide de mettre tous ses efforts dans l'organisation d'une fête pour Caleb. Mais est-ce qu'une surprise party à la maison près du lac de Spencer pourrait servir de diversion à Hanna ou juste devenir une recette pour un désastre ?

Nach ihrer jüngsten Begegnung mit „A“ denken Aria, Emily, Hanna und Spencer, dass sie der Frage, wer „A“ wirklich ist, näher denn je sind. Aber als die Mädchen sich entscheiden, Calebs Hacking-Fähigkeiten zu nutzen, um bei ihrer Suche zu helfen, will Hanna keinen Teil des Plans mehr. Das Letzte, was Hanna will, ist, Caleb in etwas anderes zu verwickeln und auch die Tür für Fragen zu öffnen, die Hanna nicht beantworten kann. Als die Mädchen merken, dass „A“ einen Helfer hat, hat Hanna keine andere Wahl. Anstatt sich darauf zu konzentrieren, herauszufinden, wer der „Helfer“ ist, beschließt Hanna, alle ihre Bemühungen darauf zu verwenden, eine Überraschungsparty für Caleb zu organisieren. Aber wird eine Überraschungsparty in Spencers Seehaus die Ablenkung sein, nach der Hanna sucht, oder nur ein Rezept für eine Katastrophe?

הבנות מבקשות את עזרתו של כיילב כדי לדלות מידע ממכשיר הטלפון של א'; האנה מארגנת מסיבת הפתעה בבית האגם של ספנסר לכבוד יום הולדתו של כיילב; ההורים של אריאה אוסרים עליה לצאת מהבית.

A lányok rájönnek, hogy 'A' nem egyedül van, és a segítője talán közelebb van, mint gondolnák, ezért megkérik Calebet, hogy segítsen nekik a hacker tudásával.

Le ragazze capiscono che A si fa aiutare da qualcuno molto più vicino di quanto possano pensare e decidono di sfruttare le doti di hacker di Caleb.

"A"と遭遇しそうになった4人は、自分たちが"A"の正体をつかめるほど近づいているのかもしれないと思い始める。そして4人はハッキングを得意とするケイレブに協力を依頼するが、ケイレブを危ないことに巻き込みたくないハンナは、これ以上計画のために危険な扉を開けたくないと思っていた。

As meninas, percebendo que "A" não age sozinho e seu "ajudante" pode estar mais perto do que acham, decidem recrutar as habilidades de hacker de Caleb.

Las chicas, tras notar que "A" no actúa por cuenta propia y de que su "ayudante" puede estar muy cerca, deciden usar las habilidades de piratería informática de Caleb.

Las chicas, tras notar que "A" no actúa por cuenta propia y de que su "ayudante" puede estar muy cerca, deciden usar las habilidades de piratería informática de Caleb.

"A" ile son karşılaşmalarında Aria, Emily, Hanna ve Spencer onun kim olduğunu öğrenmeye bir adım daha yaklaştığını hisseder. Araştırmaları sırasında Caleb'dan hackleme becerileri konusunda yardım istediklerinde Hanna artık planın bir parçası olmak istemediğine karar verir. Caleb'ın gizli kapaklı başka bir işe daha kalkışması isteyebileceği son şey olur. Ayrıca cevabı olmayan daha fazla soruyla ...