Emilyin odnos s Paige (gostujuća zvijezda s epizodnom ulogom LINDSEY SHAW) nije ni malo lagan, ali napokon ima osjećaj da stvari idu u pravome smjeru. Kad joj Spencer ispriča prljavu priču o Paigenoj prošlosti s Alison, Emily ne želi čuti upozorenja svoje prijateljice. Ipak, sada kad je doznala za Paigeinu nasilnu prošlost i za veliku svađu između Alison i Paige, koja je prethodila Alisoninu nestanku, Spencer neće sjediti skrštenih ruku i dopustiti svojoj prijateljici da se približi mogućem neprijatelju. Hoće li Spencer pretjerati u svome pokušaju da dokaže Emily kakva je Paige zapravo osoba? Za to vrijeme Aria ima osjećaj da mora pomoći Ezri da se odmakne od prošlosti ako žele da njihova veza ide naprijed. No ono što doznaje više je nego što je očekivala.

Спенсър научава за шокиращото минало на Пейдж с Али, но ще успее ли Емили да чуе какво ще кажат приятелките ѝ? Ария пък чувства, че трябва да помогне на Езра да преодолее миналото си.

Spencer odhaluje pravdu o Paige a její minulosti s Alison, ale Emily odmítá jejímu varování věnovat pozornost. Aria se snaží pomoci Ezrovi překonat jeho minulost.

Spencer ontdekt het schokkende verleden van Paige met Ali, maar zal Emily naar haar vrienden luisteren? Aria vindt dat ze Ezra moet helpen om het verleden achter zich te laten.

Paige's past comes back to haunt Emily. Aria gets a surprise from Ezra's past.

Paigen menneisyydestä paljastuu pelottavia asioita. Voisiko hän olla A? Muut tytöt yrittävät varoittaa Emilyä, joka ei tahdo uskoa asiaa todeksi. Aria yrittää auttaa Ezraa tekemään tiliä menneisyyden kanssa.

Alors que Spencer apprend l'histoire de la rencontre sordide entre Paige et Alison, Emily n'est pas prête à écouter ses mises en garde. Spencer ne supporte pas qu'Emily se rapproche de Paige et considère cette dernière comme une ennemie potentielle, ayant appris l'animosité que Paige avait envers Alison, juste avant sa disparition. Mais Spencer va-t-elle aller trop loin en essayant de prouver à Emily qui est réellement Paige? Pendant ce temps, Aria veut aider Ezra à régler son passé pour améliorer leur relation mais tombe finalement sur des dénouements qu'elle n'attendait pas.

Emilys Beziehung zu Paige war alles andere als einfach, aber sie hat endlich das Gefühl, dass ihre Beziehung in die richtige Richtung geht. Als Spencer also mit einer schmutzigen Geschichte über Paiges Geschichte mit Alison zu ihr kommt, ist Emily nicht bereit, die Warnungen ihrer Freundin zu beachten. Da Spencer Paiges gewalttätige Vergangenheit kennt und diese neuen Informationen über eine Blutfehde zwischen Alison und Paige kurz vor dem Verschwinden von Alison, kann sie nicht tatenlos zusehen, wie eine ihrer besten Freundinnen einem potenziellen Feind nahe kommt. Aber wird Spencer eine Grenze überschreiten, die Emily nicht verzeihen kann, wenn sie versucht, Emily zu beweisen, wer Paige wirklich ist? In der Zwischenzeit glaubt Aria, dass sie Ezra helfen muss, von seiner Vergangenheit fortzufahren, wenn ihre Beziehung voranschreiten soll, aber was sie findet, kann mehr sein, als sie erwartet hat.

אמילי סוף-סוף מסתדרת עם פייג'. כשספנסר מספרת סיפור מלוכלך על ההיסטוריה של פייג' עם אליסון, אמילי לא מוכנה לשמוע.

Hanna és Spencer fontos felfedezést tesznek, ami talán ellenük fordíthatja Emilyt.

Emily va finalmente d'accordo con Paige, per questo non vuole ascoltare Spencer che racconta un sordido evento della storia passata di Paige ed Alison.

エミリーとペイジの関係は今も難しい状況だが、エミリーは物事が正しい方向に向かっているように感じていた。だから、スペンサーがアリソンとペイジの過去を物語る忌まわしい物語を彼女に伝えたとき、エミリーは忠告を聞き入れる準備ができていなかった。

Emily está finalmente se dando bem com Paige e não está pronta para ouvir Spencer contar os detalhes sórdidos da história entre Paige e Alison.

Finalmente Emily empieza a llevarse bien con Paige. Pero cuando Spencer cuenta una sórdida historia sobre el pasado de Paige y Alison, Emily no está lista para oírlo.

Finalmente Emily empieza a llevarse bien con Paige. Pero cuando Spencer cuenta una sórdida historia sobre el pasado de Paige y Alison, Emily no está lista para oírlo.

Emily'nin Paige ile ilişkisi her zaman çalkantılı olmuştur ama artık aralarının düzeldiğini düşünmeye başlar. Spencer, Paige'in Alison'la karanlık bir geçmişi olduğunu anlattığında Emily arkadaşının uyarılarına kulak asmaz. Alison tam kaybolmadan önce Paige'le aralarında geçen sürtüşmeyi öğrenen Spencer arkadaşını olası bir kazadan korumaya çalışır. Spencer, Paige'in gerçek yüzünü Emily'ye göst...