Teško je čuvati tajne, posebice kad ih čuvate od osoba koje volite. Spencer traži Monin laptop uz pomoć Caleba, no potraga ih vodi do mjesta za koje će Toby smatrati da je za njih zabranjena zona. Aria pokušava skupiti hrabrost da Ezri prizna laž, no ne učini to zbog vjerojatno uzaludne potrage. Hanna se nađe u neprilici jer mora skrivati Ashleyjinu tajnu kad se pastor Ted (gostujuća zvijezda ED KERR) vrati s velikim novostima. U međuvremenu Emily trpi Talijine (gostujuća zvijezda MIRANDA RAE MAYO, The Game) iritantne prijedloge na poslu dok se pokušava pomiriti s prekidom veze s Paige (gostujuća zvijezda LINDSEY SHAW).

Тоби и Спенсър са скарани.

Udržet tajemství je těžké, obzvlášť když něco tajíte před svými milovanými. Spencer s Calebovou pomocí pátrá po Monině přenosném počítači, ale je možné, že jejich hledání by mohlo překročit „Tobyho povolenou linii“. Aria se snaží sebrat odvahu a říci Ezrovi pravdu o její lži, ale její pozornost odpoutá něco jiného. Hanna musí krýt Ashley, i když z toho není nadšená, když se pastor Ted vrátí s velkou novinou. Mezitím se Emily musí vyrovnávat s Taliinými otravnými návrhy v práci.

Toby’s baan bij de Rosewood politie brengt hem in conflict met Spencer als er nieuw bewijs wordt gevonden. Emily en Aria worstelen met situaties die ze niet in de hand hebben.

Spencer and Toby are at odds while Emily and Aria struggle with situations that are out of their control.

Aria ottaa riskin hakiessaan epätoivoisesti yliopistoihin, ja Emily haukkaa liian ison palan ottamalla hoitaakseen Ezran kirjakaupan avajaistarjoilut. Toby löytää mahdollisen murha-aseen Monan pihalta, mutta pääsevätkö ystävykset yhteisymmärrykseen aseen kohtalosta?

Spencer und Toby sind uneins, während Emily und Aria mit Situationen kämpfen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen. Eigentlich hätte Tobys neuer Posten bei der Polizei von Rosewood den Freundinnen einen klaren Vorteil gegenüber Alis/As fiesen Spielchen verschaffen sollen doch es kommt anders als geplant.

טובי נמצא במצב מסובך בעבודה שלו ועם ספנסר. אמילי ואריאה נוקטות באמצעים דרסטיים כדי לשמור על שליטה.

Spencer Mona elveszett laptopját keresi Caleb segítségével, de egy bizonyos ponttól szükséges "Toby jóváhagyása" is a folytatáshoz.

Toby si ritrova in una posizione difficile sul lavoro e con Spencer. Nel frattempo, Emily e Aria prendono misure drastiche per mantenere il controllo.

ローズウッド警察でのトビーの新しい仕事は、アリソン/"A"のゲームに終止符を打つため、ライアーズたちを優位に立たせることだった。だが、驚くべき証拠が出現に、トビーは警察や突然浮上した“驚きの”証拠も、何もかも信用できず、仕事上でもスペンサーとも難しい立場に追い込まれてしまう。

Aria tenta resolver sua mentira com Ezra, mas desvia do assunto para tentar encobrir o segredo de Ashley.

La nueva posición de Toby en el departamento de policías de Rosewood era para dar a las PLL una mano y asi finalmente cerrarle las puertas a Ali y al juego de "A". Pero cuando una sorprendente pieza de evidencia aparece, Toby se encuentra en una situación difícil con su trabajo y con Spencer. No sabe si confiar en la policía o en la evidencia que "sorprendentemente" aparece, Spencer intenta convencer a Toby a alejarse de su reacción moral con la ley, que pone tensión en su relación. Mientras tanto, Emily y Aria toman medidas drásticas para mantener el control de las situaciones que están fuera de sus manos y que podría afectar su futuro.

Sırları tutmak zordur, özellikle de sırlarımızı sevdiğimiz bir insandan saklıyorsak. Spencer, Mona'nın kaybolan laptopunu Caleb'ın yardımı ile arar fakat araştırmaları onları "Toby'nin onaylamayacağı" bir sınırı geçmek zorunda bırakabilir. Aria, Ezra'ya söylediği yalanı itiraf edecek cesareti kendinde bulmaya çalışırken muhtemelen sonucu başarısız olacak bir araştırma ile dikkati dağılır. Ayrıc...