Controversy (2010)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spory |
|
| Overview |
V reakci na špatný výsledek minulé sezóny přináší trenér Daniels novou hvězdnou QB, která se ukáže být uvolněným dělem, a vezme Alexe na stále nebezpečnější dobrodružství. Mezitím Sammyho sestra Mary Jo dorazí do BMS a po nějakém přetěžování se připojí k roztleskávačce. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Controverse |
|
| Overview |
Als reactie op het slechte vorige seizoen, brengt Coach Daniels een nieuwe ster-QB in het team die een ongeleid projectiel blijkt te zijn, hij neemt Alex mee op een gevaarlijk avontuur. Sammy's zus, Mary Jo, arriveert op BMS en gaat bij de cheerleaders na een ontgroening. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Controversy |
|
| Overview |
In response to last season's dismal outcome, Coach Daniels brings in a new star QB who turns out to be a loose cannon, taking Alex on an increasingly dangerous adventure. Meanwhile, Sammy's sister, Mary Jo, arrives at BMS and joins the cheerleading squad after some hazing. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Controverse |
|
| Overview |
Les Cheerleaders débutent la semaine de bizutage pour les postulantes, tandis qu'Alex et Radon entrent en compétition pour le poste de Quaterback titulaire. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kontroverse |
|
| Overview |
Auch in der 2. Staffel von „Blue Mountain State“ geht es weiterhin um den ganz großen Sport, die Uni und das Leben. Zu Beginn steht dabei gleich eine kontroverse persönliche Auseinandersetzung an, bei der Alex und Radon um den Startplatz als Quarterback konkurrieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תקיעת האצבע |
|
| Overview |
לאחר שעבר מעשה סדום בתוך ערימת שחקנים במהלך אימון, תאד נחוש לגלות מי פגע בו, אבל נתקל בגרסאות סותרות של הסיפור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
論議 |
|
| Overview |
前シーズンのみじめな結果を踏まえダニエルズコーチは新しいクオーターバックを入部させる。 その頃サミーの妹がブルマン大学のチアリーダー部に入部する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
Em resposta ao resultado sombrio da última temporada, o treinador Daniels traz uma nova estrela QB que acaba por ser um canhão solto, levando Alex em uma aventura cada vez mais perigosa. Enquanto isso, a irmã de Sammy, Mary Jo, chega ao BMS e se junta à equipe de líderes de torcida após alguns trotes. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Спор |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El toqueteo |
|
| Overview |
En medio de una práctica, Thad se siente ultrajado y emprende la búsqueda del culpable, pero encuentra versiones contradictorias de la historia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
En respuesta al pésimo resultado de la temporada pasada, el entrenador Daniels trae a un nuevo mariscal de campo estrella que resulta ser un cañón suelto y lleva a Alex a una aventura cada vez más peligrosa. Mientras tanto, la hermana de Sammy, Mary Jo, llega a BMS y se une al equipo de porristas después de algunas novatadas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|