Born Again (2010)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Znovuzrozeni |
|
| Overview |
Tým zavádí celibát, aby zvýšil jejich výkon na hřišti, ale to selže, když je Mary Jo z frustrace rozruší do šílenství. Navíc se objeví bývalá manželka trenéra Daniela Debra, aby si vybrala nezaplacené dluhy. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Herboren |
|
| Overview |
Het team wordt celibatair om hun prestaties op het veld te verbeteren, maar dit loopt mis wanneer Mary Jo uit frustratie het team gek maakt. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Born Again |
|
| Overview |
The team becomes celibate in order to boost their performance on the field, but it backfires when Mary Jo, out of frustration, stirs them into a frenzy. Plus, Coach Daniel's ex-wife Debra shows up to collect unpaid debts. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Renaissance |
|
| Overview |
Toute l'équipe pratique le célibat pour améliorer leurs résultats, mais le résultat n'est pas celui souhaité... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wiedergeboren |
|
| Overview |
Das gesamte Team übt sich in Enthaltsamkeit, um die Leistung zu verbessern. Allerdings wird schnell klar, dass ein solches Vorgehen nicht unbedingt die gewünschten Ergebnisse produziert … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לידה מחדש |
|
| Overview |
החלטת הקבוצה להתנזר מנשים כדי לשפר את הביצועים במגרש גורמת לתוצאות הפוכות, לאחר שמרי ג'ו המתוסכלת מוציאה אותם מדעתם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
回復 |
|
| Overview |
チームメイトたちは試合でより力を発揮できるよう禁欲生活を送るも、 サミーの妹の誘惑によって欲求不満が限界に達し… |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
A equipe se torna celibatária para melhorar seu desempenho em campo, mas o tiro sai pela culatra quando Mary Jo, frustrada, os leva ao frenesi. Além disso, a ex-mulher do treinador Daniel, Debra, aparece para cobrar dívidas não pagas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возрожденные |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vuelto a nacer |
|
| Overview |
El equipo decide que la abstención sexual es lo ideal para mejorar su rendimiento deportivo. Pero las frustraciones de Mary Jo darán por tierra con este esfuerzo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
El equipo se vuelve célibe para mejorar su desempeño en el campo, pero fracasa cuando Mary Jo, por frustración, los enloquece. Además, la ex esposa del entrenador Daniel, Debra, aparece para cobrar deudas impagas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|