Pay For Play (2010)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Platba za hru |
|
| Overview |
Tým začíná přijímat stále okázalejší dárky od agentů, zatímco trenér Daniels se brání tlaku a hraje si na otravného Rudyho syna místního posilovače. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Betaald Om Te Spelen |
|
| Overview |
Het team neemt steeds grotere cadeaus aan impresario's, terwijl Coach Daniels eronderuit probeert te komen om tegen de vervelende, Rudy-achtige zoon van een geldschieter te moeten spelen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pay For Play |
|
| Overview |
The team begins accepting increasingly ostentatious gifts from agents, while Coach Daniels fends off pressure to play the annoying, Rudy-like son of a local booster. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Payer pour jouer |
|
| Overview |
L'équipe se retrouve dans une position délicate lorsque des agents n'arrêtent pas de donner des cadeaux ostentatoires aux joueurs. Un sponsor local fait pression sur Coach Daniels pour que son fils, qui a toujours été sur le banc, joue le prochain match... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zahlen für das Spiel |
|
| Overview |
Radon und Thad sind mit der Bezahlung durch Coach Daniels unzufrieden. Um ihr Gehalt aufzubessern, lassen sie Alex und Sammy mit Talent-Agenten verhandeln. Die Dinge geraten schnell außer Kontrolle, wobei die neue Macht vor allem Sammy zu Kopf steigt … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תשלום עבור משחק |
|
| Overview |
שחקני הקבוצה מתחילים לקבל מסוכנים מתנות יותר ויותר ראוותניות, והמאמן דניאלס הודף לחצים לשתף את בנו המעצבן של מממן מקומי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
報酬 |
|
| Overview |
チームはエージェントから豪華なギフトを受け取るようになる。 一方、ダニエルズはエージェントの息子を試合に出すようプレッシャーをかけられていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
A equipe começa a aceitar presentes cada vez mais ostensivos de agentes, enquanto o treinador Daniels se esquiva da pressão para interpretar o filho chato e parecido com Rudy de um reforço local. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вознаграждение за игру |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pagar por jugar |
|
| Overview |
El equipo acepta los regalos cada vez más ostentosos de los representantes. Daniels intenta evitar las presiones para incluir en el equipo al hijo de un patrocinante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
El equipo comienza a aceptar obsequios cada vez más ostentosos de los agentes, mientras que el entrenador Daniels evita la presión de interpretar al molesto hijo de un promotor local, parecido a Rudy. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|