Too Far, Fast Forward! (2014)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Too Far, Fast Forward! |
|
Overview |
Sally realizes that the only way to make things right is to transport to the present and seeking the help of an old foe. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La mort du roi |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Vollstrecker |
|
Overview |
Ray hat Sally getötet. Aus Rache bringt Aidan Ray um. Er ist der festen Überzeugung, dass Josh die Schuld an allem trägt und fordert ihn auf, Boston zu verlassen. Er schwört, ihn zu töten, sollte er ihn jemals wiedersehen. Ein Jahr später arbeitet Aidan im Krankenhaus und versorgt die Vampirgemeinde mit frischen Blutkonserven – denn in Boston grassiert ein Virus, der für Menschen ungefährlich, für Vampire aber tödlich ist. Sally weiß, dass Josh die Vampire retten könnte. So kommt es zu einem Wiedersehen zwischen Aidan und Josh. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слишком далеко, быстрая перемотка! |
|
Overview |
Смерть Салли разжигает ненависть между двумя друзьями, возвращая Эйдана к тому, чего он поначалу хотел избежать. Проходит год, среди людей распространяется смертельная для вампиров инфекция, и отношения Эйдана с Бишопом накаляются из-за соперничества за поставку чистой крови. Салли не отстает от Джоша, который теперь работает в пекарне, однако ее усилия дают результат, и, хоть и не сразу, вскоре Донна ее находит, чтобы помочь девушке вернуть все на свои места. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|