Soy tu dueña (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Желязната дама |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Валентина Виялба има всичко, за което повечето жени мечтаят. Красива е, родителите й са й оставили голямо наследство, има брилянтна кариера и годеник, когото обожава. Живее в имението си в Мексико сити заедно с любимата си леля Исабел, бавачката Бенита и завистливата си братовчедка Ивана. Валентина мисли, че всичко ще е прекрасно, когато се омъжи за Алонсо. Но съвсем скоро ще разбере, че щастието не трае вечно... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soy Tu Dueña is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa. It starred Lucero, Gabriela Spanic, Fernando Colunga, David Zepeda, Sergio Goyri and Jacqueline Andere. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შენ მე მეკუთვნი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ვალენტინა ვილალბა ახალგაზრდა გოგონაა, რომელიც სიცოცხლეს უღიმის, ის არის უზარმაზარი სიმდიდრის მშვენიერი ბედია, რომელიც მშობლებმა მიატოვეს სიკვდილის შემდეგ. მას აქვს სასახლე მეხიკოში, სადაც ცხოვრობს დეიდა იზაბელთან და ბიძაშვილ ივანასთან ერთად, რომელიც მასზე ეჭვიანობს. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A csábítás földjén |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nincs boldogabb ember Mexikóvárosban Valentina Villalbánál (Lucero): okos, szép, sikeres és gazdag. Ráadásul esküvőre készül a sármos Alonso Penal Verttel (David Zepeda). Látszólag mindenki örül Valentina sikerének, ám hamar kiderül, hogy a boldogság csak törékeny máz - mivel féltestvére, a képmutató Ivana (Gabriela Spanic) féltékenységében elhatározza, hogy tönkreteszi Valentina életét. Még az esküvő előtt megpróbálja elcsábítani Alonsót. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Dona |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valentina Vilaça é uma mulher que tem uma grande fortuna, que seus pais deixaram para ela quando morreram em um acidente de carro. Ela tem uma mansão na Cidade do México, onde vive com sua tia Isabel Rangel de Dorantes, e sua prima Ivana Dorantes Rangel que trata Valentina com muita indiferença e sente inveja dela. Tudo muda para Valentina quando seu noivo Alonso Penalva, tramando com Ivana no dia de seu casamento, a deixa esperando no altar. A partir daí, Valentina se torna uma mulher amarga, e vai descobrir o amor ao lado deJosé Miguel Montesinos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я твоя хозяйка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Валентина Вильяльба - молодая девушка, которой улыбается жизнь, она красивая хозяйка огромного состояния, которое ей оставили родители после смерти. У неё особняк в Мехико, где она живёт вместе с тётей Исабель и кузиной Иваной, которая завидует ей. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soy tu dueña |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer adinerada es golpeada por el amor y desarrolla una coraza que oculta sus sentimientos. |
|