Vi føl­ger spo­ret og kon­se­kven­ser­ne af en gru­som for­bry­del­se, som for­gre­ner sig vidt og bredt i Kø­ben­havn. I takt med ef­ter­forsk­nin­gen åb­nes Kø­ben­havn som en ki­ne­sisk æske - fuld af hem­me­lig­he­der og magt­kam­pe. Start­skud­det går, da en ef­ter­forsk­nings­le­der i drabs­af­de­lin­gen har sid­ste ar­bejds­dag, før hun skal tage hul på et nyt ka­pi­tel i sit liv. En næ­sten helt al­min­de­lig fa­mi­lie på Ve­ster­bro pas­ser sam­ti­dig sin hver­dag og går i flyt­te­pla­ner, ind­til for­æl­dre­ne plud­se­lig bli­ver ka­stet ud i de­res vær­st tæn­ke­li­ge ma­re­ridt. En top­po­li­ti­ker er si­de­lø­ben­de i gang med en ben­hård valg­kamp, som teg­ner loven­de. Alle bli­ver de plud­se­lig en del af den sam­me hi­sto­rie, da po­li­ti­et kom­mer på spo­ret af for­bry­del­sen. En drabs­sag star­ter, og jag­ten på ger­nings­man­den sæt­ter ind. I lø­bet af 20 in­ten­se dage i novem­ber æn­dres de­res liv for be­stan­digt.

Detective-inspecteur Sarah Lund kijkt uit naar haar laatste dag bij de politie van Kopenhagen. Zij gaat verhuizen naar Zweden met haar verloofde en zal naar de Zweedse politie overstappen. Alles verandert nadat een negentien-jarig meisje, Nanna Birk Larsen, is gevonden, verkracht en vermoord. Samen met haar collega Jan Meyer wordt Sarah gedwongen het onderzoek te doen, waarbij al snel duidelijk is dat zij jagen op een intelligente en gevaarlijke moordenaar. De lokale politicus Troels Hartmann is middenin een harde verkiezingscampagne om de nieuwe burgemeester van Kopenhagen te worden, als plotseling het bewijs voor de moord zich met hem verbindt. Tegelijkertijd worstelen familie en vrienden van het meisje met hun verlies.

Detective Chief Inspector Sarah Lund is looking forward to her last day with the Copenhagen police force, planning to move to Sweden with her fiancé and transfer to the Swedish police. However, everything changes when a 19-year old woman, Nanna Birk Larsen, disappears only to be found raped and brutally murdered. Along with her colleague, Detective Inspector Jan Meyer, Sarah is forced to head the investigation as it soon becomes clear that she and Meyer are chasing a very intelligent and dangerous murderer. Meanwhile, local politician Troels Hartmann is in the middle of a hard-fought mayoral campaign when evidence links him to the murder, adding a political thread and further intrigue to the storyline. At the same time, the girl's family and friends struggle to cope with their loss.

Over a span of 20 days, suspect upon suspect is sought out as violence and political pressures cast their shadows over the hunt for the killer.

Kommissarin Sarah Lund will ihren Dienst bei der Kopenhagener Mordkommission quittieren und mit ihrem Sohn und ihrem Lebensgefährten nach Schweden auswandern. Doch ihr Vorgesetzter bittet sie, noch den Fall eines ermordeten Mädchens zu übernehmen. Gemeinsam mit ihrem Nachfolger Jan Meyer ermittelt sie im familiären Umfeld des Opfers. Bald führt eine Spur ins Oberbürgermeisteramt und mitten in einen Wahlkampf sowie zur Schule des Mädchens...

La inspectora Sarah Lund vive su último día de trabajo en el departamento de policía de Copenhague. Ha pedido el traslado a Estocolmo para instalarse así con su prometido. Sus planes cambian cuando Nanna Birk Larsen, una joven de 19 años, es encontrada muerta, después de haber sido violada y asesinada.

Con la ayuda de su sustituto, Jan Meyer, Sarah se ve obligada a quedarse e investigar el asesinato. La investigación se complica cuando el candidato a la elección a la alcaldía de Copenhague se ve envuelto en la investigación.2 Si bien es excelente tiene un error en la estructura del guión, que lleva a descartar totalmente al asesino al televidente atento y activo.