Únosce za dramatických okolností zavraždil vrchního návladního Petera Schulze a tím ukázal, že se před ničím nezastaví. Vyšetřovatelé pomalu odkrývají stopy směřující ke starému případu, jenž nějak souvisí s pachatelovou motivací. Mezitím se premiérův tým pokouší držet téma únosu stranou médií a probíhajícího předvolebního boje, ale opoziční lídr Ussing vzniklou situaci opakovaně předhazuje k zodpovědnosti premiérovi Kamperovi.

Efter Vicestatsadvokatens dramatiske død står det klart, at Emilie Zeuthens kidnapper er en mand, som ikke skyer nogen midler for at inddrive sin gæld. Men hvilken gæld? Lund og Borch prøver at få samarbejdet til at glide, og Lund opsøger Mark, for at forsone sig med ham. Familien Zeuthen har svært ved at acceptere, at Emilie er væk, og presser politiet til at handle ved at stille alle midler til rådighed. Statsminister Kampers stab forsøger at holde ham fri af kidnapningsaffæren, men de får nogle ubehagelige informationer, som gør det svært at fokusere på valgkampen.

Na de dramatische moord op officier van justitie Peter Schultz wordt duidelijk dat de ontvoerder van Emilie Zeuthen er alles aan doet om zijn schuld te innen. De politie heeft echter geen idee wat de motieven van de dader zijn. Lund en Mathias Borch proberen samen te werken aan de zaak, terwijl Lund een verrassend verzoenend bezoek brengt aan haar zoon Mark. Het team van de premier probeert zijn publieke betrokkenheid bij de ontvoeringszaak te beperken, maar er komt nog meer verontrustende informatie naar voren die het moeilijk maakt om zich op de verkiezingscampagne te concentreren.

Following the dramatic murder of public prosecutor Peter Schultz, it becomes clear that Emilie Zeuthen's kidnapper will stop at nothing to recover his debt. However, police remain clueless about the perpetrator's motives. Lund and Mathias Borch try to cooperate on the case, while Lund makes a surprise reconciliatory visit to her son Mark. The prime minister's team try to limit his public involvement in the affair of the kidnapping, but yet more troubling information emerges which will make it difficult to focus on the election campaign.

Après l'assassinat du substitut du procureur, il devient clair que le kidnappeur d'Emilie Zeuthen ne reculera devant rien pour recouvrer sa dette. Pendant que Lund et Borch tentent d'apaiser les tensions qui montent entre eux, les conseillers du Premier ministre Kamper essaient de le protéger du scandale...

Nach dem dramatischen Mord an Staatsanwalt Peter Schultz wird klar, dass der Entführer von Emilie Zeuthen vor nichts zurückschrecken wird, um seine Schulden einzutreiben. Über die Motive des Täters bleibt die Polizei jedoch im Unklaren. Lund und Mathias Borch versuchen in dem Fall zusammenzuarbeiten, während Lund ihrem Sohn Mark einen überraschenden Versöhnungsbesuch abstattet. Das Team des Premierministers versucht, seine öffentliche Beteiligung an der Entführungsaffäre einzuschränken, doch es tauchen noch weitere beunruhigende Informationen auf, die es schwierig machen, sich auf den Wahlkampf zu konzentrieren.

Il rapitore di Emilie Zeuthen non si fermerà davanti a nulla pur di riuscire a recuperare i suoi soldi.

Después de comprobar el video de vigilancia, Sarah y Holder darán el nombre de uno de los asesinos de Rosie. Por su parte, Richmond recibe una misteriosa llamada y concerta una cita con dicha persona. Ajenos a los últimos acontecimientos sobre el caso de su hija, los Larsen deciden empezar una nueva vida en un nuevo hogar… sin imaginar a quién tienen de vecino.

Det står nu klart att kidnapparen är extremt farlig, men motivet är ännu oklart. Lund och Borch kämpar med sitt samarbete medan familjen Zeuthen ropar efter fler polisresurser. Kristian Kamper försöker att fokusera på valet men distraktionerna växer.