Důvěra Sarah Lundové a Borcha je narušena poté, co vyjde najevo, že PET se před lety vložila do případu Louisy Jelbyové. Vyšetřovatelé navíc během pátrání v Jutsku přicházejí do kontaktu s únoscem Emilie Zeuthenové a ocitají se v ohrožení života. Premiér Kamper ve světle nových faktů stahuje plánovanou rezignaci, a naopak začíná vyhodnocovat, kdo z členů jeho strany a koaličních partnerů se v posledních dnech postavil proti němu. Emiliin bráška rodičům odhalí tajemství, které vnese do případu zásadní zvrat.

Borch og Lund er fanget af Gerningsmanden, og kæmper for livet. Det viser sig, at en drengs notesbog har stor betydning for den gamle sag, og den er nu et vigtigt led i efterforskningen. Borch og Lund har svært ved at ryste oplevelsen i Jylland af sig, og det skaber problemer i samarbejdet. I Robert og Maja tændes håbet om, at Emilie stadig er i live, trods Roberts oplevelse på broen. Zeeland sætter alle virksomhedens ressourcer ind på at finde hende, til stor irritation hos politiet. Carl begynder at spørge efter Emilie, og afslører en hemmelighed for sine forældre. Notesbogen fører politiet mod Christiansborg, og de undersøger Ussing, og hans gøren og laden i Jylland for 2 år siden. Taburetten vakler under Kamper, men den glædelige melding om Emilies mulige skæbne, styrker hans position i partiet, bakket godt op af Justitsministeren.

Een nieuw element blijkt in het onderzoek een rol van grote betekenis te spelen. Borch en Lund hebben het moeilijk om hun Jutland-ervaring van zich af te schudden, en hun werkrelatie lijdt daaronder. Robert en Maja hopen dat Emilie nog in leven is en Zeeland zet al hun middelen in om haar op te sporen, wanneer een geheim wordt onthuld door een onwaarschijnlijke bron binnen de familie. De politie heeft de bewegingen van Ussing de afgelopen jaren gecontroleerd.

A new element turns out to play a role of great significance in the investigation. Borch and Lund have a hard time shaking off their Jutland experience, and their working relationship suffers as a result. Robert and Maja harbour hopes that Emilie may still be alive and Zeeland throw all their resources into tracking her down, as a secret is revealed from an unlikely source within the family. Police run checks on Ussing's movements over the last couple of years.

Dans le Jutland, Borch et Lund découvrent l'endroit où a été assassinée Louise Jelby. Ils entreprennent de fouiller le lieu du crime mais sont piégés par le ravisseur. A Copenhague, Brix apprend que le kidnappeur n'a en réalité pas tué Emilie sur le bateau. Zeuthen décide de mener les recherches lui-même....

Es stellt sich heraus, dass ein neues Element bei der Untersuchung eine Rolle von großer Bedeutung spielt. Es fällt Borch und Lund schwer, ihre Jütland-Erfahrung loszuwerden, und ihre Arbeitsbeziehung leidet darunter. Robert und Maja hoffen, dass Emilie noch am Leben ist, und Zeeland setzt alle Kräfte ein, um sie aufzuspüren, als aus einer unwahrscheinlichen Quelle innerhalb der Familie ein Geheimnis ans Licht kommt. Die Polizei überprüft Ussings Bewegungen in den letzten Jahren.

Un nuovo elemento scoperto dagli agenti risulta svolgere un ruolo importante nella ricerca.

Se descubre que el Pastor Mike tiene una cara oculta. Bullet y Lyric se aproximan. Seward se altera al acercarse el momento de la ejecución.

Borch och Lund har tillfångatagits av kidnapparen och kämpar för sin överlevnad samtidigt som Robert och Maja återfår hoppet om att Emilie kan vara vid liv. En pojkes anteckningsbok visar sig ha stor betydelse för den gamla polisutredningen.