Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy's Toyland Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy's Toyland Adventures was a children's television programme that was broadcast from September 1992 until December 1994 and again from 1999 to 2001 on the BBC. It was produced by Cosgrove Hall Films and was produced and shown in stop-motion animation. It follows the adventures of Noddy a little wooden doll who lives in Toyland with his red and yellow taxi often trying to make sixpence or getting himself in trouble. His best friends Big Ears, Mr Plod and Tessie Bear are always ready to lend a hand, especially when he gets tricked by Gobbo and Sly the wicked Goblins. Whatever the situation the episode mostly ends with Noddy laughing and nodding his head which makes the bell on his hat ring. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oui-Oui du pays des jouets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au pays des jouets, le gentil Oui-Oui pilote son petit taxi jaune et apporte joie, bonheur et solutions aux problèmes des habitants de la ville. Il est entouré par de nombreux personnages sympathiques, comme Potiron, M. Jumbo ou encore Mélissa. Toutefois, notre petit héros est souvent bien naïf et se retrouve au cœur de situations contrariantes, dues à son manque de discernement ou aux manigances des deux affreux lutins qui vivent aux abords de la ville. Mais Oui-Oui peut compter sur sa malice et ses amis pour se sortir de tous les mauvais pas. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרפתקאות נאדי בארץ הצעצועים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר נאדי, בובת עץ קטנה בעלת כובע פעמון ומכונית צהובה-אדומה, אשר בכל פרק עובר הרפתקה חדשה עם חבריו הטובים אוזניון, מר פלוד וטסי הדובה. בסיום כל פרק צוחק נאדי ומהנן בראשו כך שכובע הפעמון שלו מצלצל. בישראל הסדרה שודרה לראשונה בערוץ 2 המסחרי בשנת 1994, ובשנת 2000 היא שודרה גם בערוץ הילדים, אז גם דובבו לה פרקים נוספים. |
|