Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikaanse geanimeerde Space Western televisieserie gemaakt door Robert Mandell en Gaylord Entertainment Company. De serie combineert sciencefictionverhalen met traditionele thema's uit het wilde westen. Het is een van de eerste shows in anime-stijl die voornamelijk in de VS werd geproduceerd, hoewel de daadwerkelijke animatie werd gedaan door de Japanse animatiestudio Tokyo Movie Shinsha. Op het moment dat het werd uitgezonden, werd The Adventures of the Galaxy Rangers beschouwd als een revolutionaire kindershow. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Adventures of the Galaxy Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Adventures of the Galaxy Rangers is an American animated Space Western television series created by Robert Mandell and Gaylord Entertainment Company. The series combines sci-fi stories with traditional wild west themes. It is one of the first anime-style shows produced mainly in the USA, although the actual animation was done by the Japanese animation studio Tokyo Movie Shinsha. At the time it aired, The Adventures of the Galaxy Rangers was considered a revolutionary children's show. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les aventures des Galaxy Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Galaxy Ranger sont quatre justiciers qui font régner la loi. Dotés de pouvoirs extraordinaires, ces cow-boys de l’espace mènent une lutte farouche contre les pirates du cosmos et ennemis de la liberté, parmi lesquels le Capitaine Kidd ou la Reine Rajjar. Pour ce faire, Zachary est muni de son arme bionique au bras gauche, tandis que Shane déploie ses bio-défenses. Hartford, dit le « Doc », est un puits d’information et Niko use de ses pouvoirs psychiques, mais également de ses connaissances en archéologie et arts martiaux... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Galaxy Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahre 2086 reisten zwei friedliche Bewohner fremder Planeten auf die Erde. Sie brauchten unsere Hilfe. Als Gegenleistung gaben sie uns die Pläne für unseren ersten Hyperantrieb, der es der Menschheit ermöglichte, das Tor zu den Sternen aufzustoßen. Wir haben ein Team einzigartiger Individuen zusammengestellt, das die Erde und unsere Verbündeten schützen soll. Mutige Pioniere, den höchsten Idealen und der Gerechtigkeit verpflichtet, widmen sich der Aufgabe, Recht und Ordnung jenseits der neuen Grenzen zu bewahren. Das sind die Abenteuer der Galaxy Rangers. Vier von ihnen können durch spezielle Gehirnimplantate fantastische Fähigkeiten entwickeln: Captain Zacharias Foxx, Shane Gooseman, der Computer-Zauberer Doc Hartford und die Psycho-Spezialistin Niko. Zusammen mit Waldo und Zozo, Botschaftern aus fernen Welten, beschützen sie die Menschheit und ihre intergalaktischen Freunde. Erleben sie die Helden im Kampf gegen die Kronenkönigin, gegen Captain Kidd, MaCross und die Schwarzloch-Gang, Brappo, Cody "Wildfire" Carson und natürlich gegen die gefährliche Supertroopers. Besuchen sie die geheimnisvollen Planeten Tortuna, Wallcam und viele mehr. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Galaxy Rangers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No ano de 2086, a Liga dos Planetas cria o Bureau de Assuntos Extra-Terrestres (B.E.T.A:Bureau for Extra- Terrestrial Affairs), responsável por manter a paz na galáxia. Seus agentes são conhecidos como Cavaleiros da Galáxia (Galaxy Rangers). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Космических Рейнджеров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Четыре элитных галактических рейнджера с уникальными способностями защищают закон и порядок среди космических колоний и охраняют человечество. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Patrulla Galáctica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el año 2086, dos pacíficos extraterrestres viajaron a la Tierra buscando nuestra ayuda. En agradecimiento, nos dieron los planos del primer hiper impulsor, lo que permitió a la humanidad abrir los caminos a las estrellas. Así se reunió después un equipo selecto que protegería a la Alianza planetaria; exploradores valerosos, devotos de los más altos ideales de justicia, y dedicados a preservar ley y orden en la nueva frontera. |
|