Episode 2 (2012)
← Back to episode
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
Скот с изненада разбира, че една от другите отвлечени, която не е успяла да се освободи, е Рейчъл Далтън – топ военен разузнавач. Заедно със Стоунбридж и Ричмънд отиват в Могадишу, за да я освободят от похитителите ида се опитат да вземат от тях четири ядрени глави, които престъпниците искат да продадат в Южна Африка. При връщането си в Лондон те научават, че „Секция 20“ има нов лидер. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Scott se dozví, že jeden z rukojmích je vysoce postavený pracovník vojenské rozvědky a že Waabri plánuje v Jihoafrické republice prodat jaderná zařízení. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance: Part 2 |
|
Overview |
Scott ontdekt dat één van zijn medegijzelaars in Mogadishu een hooggeplaatste militaire officier is. Al snel blijkt dat hun gijzelnemer van plan is om vier nucleaire wapens te verkopen in Zuid-Afrika. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Scott learns that one of the hostages is a high-ranking military intelligence operative and that Waabri is planning to sell nuclear devices in South Africa. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vengeance (2) |
|
Overview |
En Somalie, Damien Scott et Michael Stonebridge s'apprêtent à tirer sur Waabri et ses hommes, lorsque Rachel McMillian, une femme qu'ils prenaient pour une otage, dirige leur arme vers eux. Les évitant de peu, elle tire sur un homme armé qui se tenait derrière eux. Par ailleurs, les mercenaires Carl Matlock et Jessica Kohl implorent Waabri de passer un contrat avec eux et de leur laisser s'occuper des otages. De son côté, conscient que le sauvetage de Scott ne s'est pas fait selon les règles, Dalton est bien déterminé à se servir de cette information comme moyen de pression pour prendre la tête de la Section 20... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eingeschlossen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נקמה: פרק 2 |
|
Overview |
סקוט מגלה שאחד מבני הערובה במוגדישו הוא פעיל המודיעין הצבאי, וגם שהשובה שלהם מתכנן למכור ארבע אמצעים גרעיניים בדרום אפריקה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
Scott meglepődik, amikor megtudja, hogy a túszok egyike, Rachel Dalton valójában magas rangú katonai hírszerző. Stonebridge-dzsel és Richmonddal társulva Scottnak sikerül megelőznie Waabi hadúrnak és szexi segítőjének, Asmarának a túszok elleni fellépését. Asmaráék azt remélik, hogyha sikerül nyélbe ütniük a fegyverüzletet a titokzatos dél-afrikai vevővel, akkor új életet kezdhetnek az abból szerzett pénzzel. Időközben a különleges egység visszatér Londonba. A részleg új parancsnokot kap Grant ezredes helyett. Stonebridge kibékül Kerryvel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Trzymany jako zakładnik w Mogadiszu przez Waabri i jego dziewczynę Asmara, Scott i Dalton uciekają z pomocą Stonebridge i Richmond. Sinclair zostaje zastąpiony przez lidera sekcji 20. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Venganza, Episodio 2 |
|
Overview |
Sorprendido al descubrir que una rehén de Waabri llamada Rachel Dalton es de hecho una funcionaria de la inteligencia militar de alto rango, Scott, acompañado ahora por Stonebridge y Richmond, evita una masacre hostil en Mogadiscio a manos de Waabri y su atractiva socia, Asmara, que esperan iniciar una nueva vida vendiendo cuatro armas nucleares a un comprador misterioso en Sudáfrica. Cuando el equipo regresa a Londres, la Sección 20 nombra a un nuevo líder para sustituir al coronel Grant, y Stonebridge se reconcilia con Kerry, aunque por poco tiempo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|