Sve počinje na Crvenom patuljku, rudarskom brodu planeta Jupiter, gdje Dave Lister zauzima posljednje moguće mjesto. Niže je od Skuttera, robota za održavanje. Njegov je šef i cimer Arnold Rimmer, opsesivni i štreberski šmokljan. Arnold ima Napoleonov kompleks i 16 je puta pao na ispitu iz astronavigacije. Njih dvojica zaduženi su za prodajne automate. Listera je nedavno ostavila poručnica Kristine Kochanski, ali on je i dalje beznadno zaljubljen u nju.

Pred kraj prve epizode sva posada osim Listera umre zbog radioaktivnoga zračenja. Ostatak serije događa se u budućnosti i tu počinje radnja.

El Nan Roig és una nau minera, que degut a la incompetència del tècnic 3r Arnold Rimmer, pateix un accident nuclear. Durant els següents 3 milions d'anys, la nau segueix a la deriva per l'espai exterior fins que Holly, l'ordinador de bord, decideix despertar de "stasis" a l'únic supervivent, Dave Lister.

Holly només té la capacitat de mantenir un holograma i decideix que aquest sigui el capsigrany de l'Arnold Rimmer, antic company de cel·la i de treball.

Posteriorment trobaran el Gat, descendent humanoide de la Frankenstein, la gata prenyada del Dave Lister. Tots tres viuran emocionants aventures en el viatge de retorn i cap a la terra.

故事講述任職太空船技工的Dave Lister登上採礦太空船「紅矮星號」，因為帶貓上船觸犯法例，被困在囚室兼冷藏起來，豈料飛船發生核泄漏，所有成員全數罹難化成骨灰，Lister與小貓成為惟一生還者，並於三百萬年後醒來。於是Lister、進代成人的小貓後裔Cat、全息投影人Arnold Rimmer以及後來加入的機器人Kryten，還有來自異次元的美女Kristine Kochanski，一起展開了一段奇妙之旅……

《红矮星号》是一部太空歌剧类型的英国喜剧，故事主要发生在一艘名为「红矮星号」的太空采矿船上。后来随着故事的变化，有几季故事发生在穿梭机「星虫号」上。在该剧中，Dave Lister（Craig Charles）成了银河系中最后一个人类。三百万年后，Lister被飞船的计算机系统Holly唤醒。在已经死去的室友Rimmer的全息影像、从一只猫转化为人形的Cat及机器人Kryten的帮助下，Lister踏上了寻找地球的道路。当主人公的飞船在未知的深空继续探索之时，遇到了一艘神秘的废船——SS Trojan。当他们调查这艘船时，Rimmer收到了一个老对手的求救信号，这可能给他带来危险

Toto je volání o pomoc těžařské lodi Červený trpaslík. Posádka je mrtvá, zahynula v důsledku ozáření. Jediní, kdo přežili jsou Dave Lister, který byl v době nehody na lodi ve stavu nevědomí a jeho březí kočka, bezpečně uzavřená ve skladišti. Po probuzení za tři miliony let je Lister pouze ve společnosti tvora, jenž se vyvinul z jeho kočky, a Arnolda Rimmera, holografické simulace jednoho mrtvého člena posádky. Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.

Langt ude i rummet - langt ude i fremtiden cruiser det tapre mineskib Red Dwarf, stadig, formålsløst rundt med sin besætning af de mest snot-dumme rumbumser og tabere, der nogen sinde har sat fod i en alternativ virkelighed.

De avonturen van de laatste levende mens en zijn vrienden die drie miljoen jaar diep in de ruimte gestrand op het mijnschip Red Dwarf.

The adventures of the last human alive and his friends, stranded three million years into deep space on the mining ship Red Dwarf.

Red Dwarf est un vaisseau terrien minier de 8kms de long, qui circule en orbite autour de Saturne. A bord, officiers et miniers cohabitent tant bien que mal. Dave Lister vit à bord et possède un chat bien que cela soit strictement interdit. Découvert, il est enfermé dans un caisson cryogénique pour faute... A son réveil, le vaisseau est totalement vide.

L'ordinateur de bord, prénommé Holly, lui explique que tout le monde est mort il y a trois millions d'années à cause d'une fuite radioactive. Pour lui tenir compagnie, Holly ressuscite Arnold Rimmer sous la forme d'un hologramme. Ce dernier, ex-compagnon de chambre de Dave n'est autre que son supérieur direct mais aussi son pire ennemi. Par la suite, Dave découvre Cat, un humanoïde qui est également le descendant direct de son chat. Sa race a évolué en fondant au passage une religion dont les dogmes sont issus de ce que Dave avait autrefois dit à son chat !

Dave, Cat, Arnold et Holly font alors route en direction de la Terre afin de savoir ce qu'elle est devenue pendant tout ce temps.

החללית "ננס אדום" הינה חללית כרייה באורך כ-10 ק"מ של תאגיד הכרייה של צדק. בפרק הראשון בסדרה מוכנס הטכנאי הזוטר דייב ליסטר להקפאה כעונש על כך שהחזיק בחתולה ההרה פרנקנשטיין על סיפון הספינה, בניגוד להוראות. מעט לאחר מכן מתרחשת תאונה על הספינה, ודליפה רדיואקטיבית הורגת את כל החיים הביולוגים על הספינה פרט לדייב ולחתולה ששהתה בבידוד. הולי (מחשב הספינה בעל הבינה המלאכותית, מנת משכל השווה ל 6000 ותחושות דיכאון) משאיר את דייב בהקפאה עד שרמות הקרינה בספינה ירדו לממדים תקינים, דבר האורך כשלושה מיליון שנים. כאשר דייב יוצא מן ההקפאה, הוא מגלה כי הוא בן האנוש האחרון וכי החיים היחידים שנותרו על הספינה בנוסף אליו ואל הולי הם ארנולד ג'. רימר, שותפו לתא אשר מת והוחזר כהולוגרמה בעלת תודעה. יצור נוסף הוא "חתול", מצאצאיה של חתולתו של דייב, אשר התפתחו אבולוציונית במשך שלוש מיליון שנים לצורת חיים הומונידית. בעונה השנייה מצטרף לצוות הספינה רובוט השירות קרייטן בעל חוש האשמה המפותח, אותו מוצאים הצוות המקורי בחללית שהתרסקה. מרבית ההתפתחויות בעונות הראשונות של הסדרה מונעות מרצונו של דייב לחזור הבייתה לכדור הארץ. בדרך ישנן התרחשויות רבות אשר מסיטות את החללית מדרכה, לרוב בצורה של גזעים חייזריים שהתפתחו בתקופה שעברה מאז הדליפה. עיקר הבדיחות בסדרה נובעות מהשילוב הבלתי אפשרי של הדמויות על רקע המאורעות.

Dave Lister harmadosztályú technikus a Red Dwarf nevű bányászűrhajó 169 fős legénységének legalacsonyabb, 169. rangú tagja. Ápolatlan, tanulatlan, tiszteletlen; ambíciói kimerülnek egy jövőbeli hot-dog-stand felállításában Fijin. Felettese Arnold Rimmer, másodosztályú technikus, ugyanitt a 168. rangú; épp Lister ellentéte. Ambíciózus, állandóan a szamárlétrán való feljebbjutás ösztönzi. Folyamatosan továbbképzi magát, és állandó harc dúl közöttük. Amikor Lister nem adja át megsemmisítésre az általa rejtegetett vemhes macskát a kapitánynak, 18 hónapnyi stázisfogságra ítélik. Míg ő a büntetését tölti, Rimmer hibájából, egy radioaktív szivárgás következtében meghal a hajó teljes legénysége. A hajó mesterséges intelligenciája nem engedi ki a stázisból Listert, amíg a sugárzási szint le nem csökken megfelelő szintre - s ez 3 millió évig tart! Lister - aki felfüggesztett életműködésben vészelte át a katasztrófát -, miután kijut a stázisbörtönből, döbbenten fedezi fel, hogy rajta kívül minden ember meghalt és 3 millió év telt el. Egyetlen - élő - társa az a lény, aki a macskájából fejlődött ki a sugárzás hatására. A hajó azonban képes egyetlen hologramszemély kivetítésére a memóriájában tárolt elmelenyomatokról. Úgy alakul, hogy ez a személy nem lehet más, csak Rimmer. És a hajó elindul a messzi-messzi Föld felé...

Awaria reaktora atomowego zabija wszystkich członków załogi tytułowego statku oprócz przebywającego w stanie hibernacji Dave'a. Trzy miliony lat później on i jego kompani w postaci hologramu, komputera pokładowego, zmutowanego kota oraz androida próbują powrócić na Ziemię.

Uma comédia ambientada no espaço, contando a rotina da nave Red Dwarf. Dave Lister (Craig Charles) é o último ser humano vivo na galáxia, depois de todo o resto da tripulação da nave ter sido morta quando ele estava em suspensão animada. Três milhões de anos depois, ele é revivido pelo senil computador de bordo, Holly (Norman Lovett), acompanhado pelo holograma do já falecido Arnold Rimmer (Chris Barrie) , Cat (Danny John-Jules) além do robô Kryten (Robert Llewellyn). Eles tentam voltar à Terra.

Место действия сериала — космический корабль «Красный карлик». Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке. Холли — бортовой компьютер «Красного карлика», держит Листера в замедлителе до тех пор, пока уровень радиации не спадёт до безопасного, что занимает 3000000 лет.

Таким образом Листер, фактически, оказывается последним представителем человеческой расы, но не единственной формой жизни на борту судна. Холли воскрешает в виде голограммы его соседа по каюте и непосредственного начальника Арнольда Риммера. Также, на корабле обитает существо, известное как Кот, которое произошло от кошки Листера.

Toto je volanie o pomoc ťažobnej lode Red Dwarf. Posádka je mŕtva, zahynula v dôsledku ožiarenia. Jediní, ktorí prežili sú Dave Lister, ktorý bol v čase nehody na lodi v stave bezvedomia a jeho tehotná mačka, bezpečne uzavretá v sklade. Po prebudení za tri milióny rokov je Lister len v spoločnosti tvora, ktorý sa vyvinul z jeho mačky, a Arnolda Rimmera, holografickej simulácie jedného mŕtveho člena posádky. Ja som Holly, lodný počítač s IQ 6000. Čo je rovnaké IQ ako má 6000 učiteľov telocviku.

Una fuga radioactiva acaba con la tripulación de la nave Enano Rojo. 3 millones de años después, David Lister despierta de su hibernación. Sus únicos compañeros son Gato, un ser que evolucionó a partir de una gata preñada y Arnold Rimmer, el holograma de un viejo amigo, que era oficial de los oficiales de la antigua tripulación. Así, Lister, el último ser humano vivo, viaja por el espacio en su nave guiada por Holly, el ordenador de a bordo.

Місце дії серіалу - космічний корабель «Червоний карлик». Смертельний викид радіації вбиває на кораблі все живе, крім молодшого техніка Дейва Лістера, який перебував в сповільнювачі часу, і його вагітної кішки Франкенштейн, що знаходилася у вантажному відсіку. Холлі - бортовий комп'ютер «Червоного карлика», тримає Лістера в сповільнювачі до тих пір, поки рівень радіації не спаде до безпечного, що займає 3 000 000 років.

Таким чином Лістер, фактично, виявляється останнім представником роду людського, але не єдиною формою життя на борту судна. Холлі воскрешає у вигляді голограми його сусіда по каюті і безпосереднього начальника Арнольда Риммера. Також, на кораблі мешкає істота, відоме як Кот, яке походить від кішки Лістера.