After a car accident reveals a dead body in the trunk, the team is led to another body, giving the team two cases to solve; Megan is reconnected with an old acquaintance; Kate's job is threatened.

A la suite d'un accident de taxi, le cadavre d'un homme est découvert dans le coffre d'une voiture. Il s'agit d'un architecte sans histoire dont l'épouse est enceinte de quelques mois. Au cours de son enquête, Bud découvre que la victime avait été licenciée depuis un an et passait ses journées chez une femme. Kate, de son côté, subit des pressions de la part de son chef hiérarchique et finit par être rétrogradée.

Als die Polizei zu einem Autounfall gerufen wird, entdeckt sie im Kofferraum des einen Wagens eine Leiche. Das Opfer wird als Kyle Harrison identifiziert. Harrison war Architekt, wurde von seinem Chef Harvey Brandt aber schon vor über einem Jahr gekündigt. Doch Harrisons Frau ahnte nicht, dass ihr Mann arbeitslos war, denn alle Rechnungen wurden weiterhin pünktlich bezahlt. Megan findet bei der Autopsie ein Blatt einer teuren Zigarre an der Leiche, die zu Teddy Gorman führt. In dessen Haus entdeckt die Polizei die in eine Wand eingemauerte Leiche von Gormans Ex-Freundin Lisa. Doch Gorman beteuert, weder Lisa noch Harrison ermordet zu haben ...

Después de un accidente de coche, el equipo es guiado de un cadáver a otro, lo que le da dos casos que resolver.