Missing (2011)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pohřešovaný (Missing) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Missing |
|
Overview |
When a young nanny is run down by a car and killed, the 5-year-old child she was watching is kidnapped; an interrogation goes awry. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Disparition inquiétante |
|
Overview |
Qu'un enfant soit kidnappé est un cauchemar de parent. Que la nounou du petit soit assassinée alors qu'elle le recherchait rend l'affaire encore plus terrifiante. Pendant l'autopsie du corps de la malheureuse, les médecins relèvent des marques de coups. Le couple pour lequel la jeune femme travaillait est interrogé, ainsi que ses amis. Ce sont ces derniers qui signalent à la police que le petit ami de la victime, qu'elle fréquentait depuis longtemps, la battait, et les diverses contusions présentées par la jeune femme en attestent. L'homme devient le principal suspect des enquêteurs... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das größte Opfer |
|
Overview |
Megan und ihr Team untersuchen den Tod einer jungen Nanny, die überfahren wurde. Der Täter beging anschließend Fahrerflucht. Doch Megan findet heraus, dass es sich nicht um einen Unfall gehandelt hat, denn das Kind, auf das die Nanny aufgepasst hat, ist seit dem Vorfall verschwunden. Da das Kind zudem regelmäßig Medikamente braucht, drängt die Zeit umso mehr, den Kidnapper aufzuspüren. Bei der Suche wird Megan von dem FBI-Agenten Derek Ames unterstützt. Ein Verdächtiger ist bald gefunden, aber als Bud bei der Befragung die Kontrolle verliert, scheint keine Chance mehr zu bestehen, den Jungen zu finden ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пропавший |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desaparecido |
|
Overview |
Megan investiga la muerte de una joven y descubre que a su cargo tiene un niño que ha sido secuestrado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|