Bob hasst das jährliche Hummerfest. Als Burger-Meister macht es ihm wirklich keinen Spaß, in einer Stadt zu leben, in der die Einwohner Fisch und Meeresfrüchte über alles lieben. Außerdem ist Bob dagegen allergisch ... Obwohl die ganze Familie zu dem Fest gehen möchte, bleibt Bob standhaft und verbietet es ihnen. In seinem Kopf gibt es nur ein einziges wirkliches Fest, das gefeiert werden sollte: "Bobsterfest" ... Dann kommt plötzlich ein Sturm auf und Bob wittert eine Chance. (Text: ProSieben Fun)

Bob alimenta al pueblo durante la tormenta que cancela el "Langostafest". Pero cuando el clima mejora y la gente se va, un resentido Bob mancha el suministro de manteca causando la ira de la gente.

Bob est probablement la seule personne dans la ville enthousiaste à l'annulation de la fête du homard de cette année en raison des intempéries. Bob touche le pactole quand il ouvre le restaurant indépendamment de la tempête, et attire la foule.

After the town's annual Lobsterfest is cancelled by a storm, Bob defiantly opens his doors for a festive celebration. When he wakes the next morning, Bob finds the restaurant in disarray and that the town has spurned him, but Bob won't let that deter him from further involvement in the celebratory weekend.

Durante una tormenta Bob sfama tutta la città proprio quando si doveva svolgere l'annuale sagra dell'aragosta.

Het is weer kreeftfeest en Bob zit zoals gewoonlijk te mokken. Het is al moeilijk genoeg om een burger te zijn in een visstad, maar nu willen de kinderen deelnemen aan de festiviteiten en hun eerste kreeft proberen. Zelfs zijn beste vrienden (Mort en Teddy) zijn enthousiast en vertellen Bob dat ze trek in kreeft hebben. Bob is ervan overtuigd dat zijn familie niet zal deelnemen aan het feest. Wanneer het feest wordt geannuleerd vanwege een orkaan, maakt Bob daar optimaal gebruik van en blijft hij open om de toeristen te voeden. Het restaurant stroomt vol met mensen (omdat het de enige plek is die open is), maar hij is zo opgewonden over het vooruitzicht Lobsterfest te hebben verslagen dat hij iedereen vertelt dat hun maaltijden gratis zijn.

Byens årlige hummerfest blir avlyst på grunn av dårlig vær, så Bob åpner dørene for en alternativ tilstelning, men publikum protesterer.

Coroczny festiwal w miasteczku zostaje odwołany przez burzę. Bob bezczelnie otwiera drzwi restauracji dla ludzi, którzy chcą balować. Kiedy wstaje kolejny dzień, Bob zastaje w restauracji totalny nieporządek i zdaje sobie sprawę, że miasto go odtrąciło. Mężczyzna nie poddaje się i w dalszym ciągu chce uczestniczyć w świętowaniu.

Uma tempestade força o cancelamento do evento anual da cidade, o Lobsterfest, mas Bob insiste em abrir as portas para comemorar de qualquer maneira, o que resulta em uma repercussão pública.

После того, как Боб накормил толпу с ежегодного Лобстерфеста, который был закрыт на время шторма, жители города стали избегать его закусочную.

En storm uppmanar staden att ställa in sin årliga hummerfest men Bob insisterar på att öppna sina dörrar i alla fall, vilket resulterar i en offentlig motreaktion.