Jarek a Caleb jako první dorazí na scénu bankovní loupeže a pronásledují zloděje ulicemi Chicaga, aby zjistili, že ho potkal příšerný konec. Zatímco chicagské policejní oddělení dává dohromady stopy lupiče, superintendent Colvin vede kritickou schůzku s Aldermanem Gibbonsem o klíčovém staveništi. Duplicitní politikaření zvyšuje sázky a dále odhaluje hloubku korupce ve městě.

Jarek and Caleb arrive first on the scene at a bank robbery and chase the thief through the streets of Chicago only to find he has met a gruesome end. As the Chicago Police Department pieces together the clues of the robber, Superintendent Colvin conducts a critical meeting with Alderman Gibbons about a key construction site. Duplicitous politicking raises the stakes and further exposes the depth of corruption in the city.

Wysocki et Evers arrivent les premiers sur la scène d'un hold-up et poursuivent les malfaiteurs à travers les rues de Chicago. L'une des employées de l'agence bancaire a, en effet, réussi à cacher un émetteur GPS dans l'un des sacs emportés par les braqueurs. Pendant ce temps, Colvin organise une réunion avec Gibbons, au sujet d'un projet immobilier ambitieux en plein centre ville. Elle espère trouver dans le dossier des éléments à charge pouvant prouver la corruption de l'élu. Liam Hennessey, inspecteur de police travaillant sous couverture, lui a par ailleurs appris que Gibbons entretient des liens avec la pègre irlandaise. Sa fin est proche...