Když vrchní inspektor Colvin vyzve detektivy Wysocki a Everse, aby nalezli dodavatele drog, který poslal syna vlivného páru do drogově vyvolaného kómatu, odhalí propracovanější případ vraždy. Jak se důkazy hromadí, ústředním bodem případu se stává klub v centru města, kde se mísí bohatí muži a hezké ženy. Mezitím se Teresa zaměřuje na zajištění finančních prostředků na nákup nových rádií.

When Superintendent Colvin calls upon Detectives Wysocki and Evers to locate a drug supplier who sent the son of an influential couple into a drug-induced coma, they uncover a more elaborate murder case. As the evidence stacks up, a downtown club where rich men and pretty women mix becomes the focal point of the case. Meanwhile, Teresa has her eyes set on securing funding to buy the department new radios.

Tout en cherchant à sécuriser les nouvelles radios de la police, Colvin charge Wysocki d'élucider une nouvelle affaire. Le fils d'un influent couple de Chicago est dans le coma après une overdose. L'inspecteur doit retrouver le trafiquant qui lui a fourni la drogue. Vonda, elle, manque de se faire tuer lors de son premier jour de travail à son nouveau poste...