Сестрата на МакГарет е отвлечена и кутията на баща му е открадната от апартамента му, а Стийв и екипът търсят улики за убийството на майка му, като стигат до извода за възможни връзки с Якудза.

当他的妹妹被绑架时，McGarrett发现了他母亲被谋杀的新线索。

Když je McGarrettova sestra unesena a otcova brašna na nářadí se všemy důkazy ukradena, objevuje Steve nová vodítka ke smrti své matky, včetně možných vazeb na japonskou Yakuzu.

De mogelijke betrokkenheid van de Japanse maffia bij de moord op de moeder van Steve komt aan het licht wanneer Mary Ann McGarrett wordt ontvoerd en de champ box, een mysterieuze gereedschapskist van Steve's vader, wordt gestolen.

McGarrett discovers new clues in his mother's murder when his sister is kidnapped.

Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que contient la boîte, Steve se rend chez Mary, où il trouve un appartement vide et des signes de lutte. Un coup de téléphone l'aide à la localiser et l'aide de Danny à la libérer. L'unité se met alors au travail pour élucider ces événements. Elle remonte jusqu'à un puissant homme d'affaires japonais, une connaissance du gouverneur Jameson, qui a naguère fait l'objet d'une enquête dirigée par le père de Steve...

Bei Steve wird eingebrochen; die Diebe nehmen den Werkzeugkasten seines Vaters mit. Doch nicht nur das - Steves Schwester Mary wird entführt! Steve und sein Team können Mary befreien und kommen dem Yakuza-Oberhaupt Hiro Noshimuri auf die Spur, der als Wohltäter Hawaiis mit Gouverneurin Stevenson befreundet ist. Daher ist diese von Steves Einsatz zunächst alles andere als begeistert ...

מקגארט מגלה רמזים חדשים לרצח אמו כאשר אחותו נחטפת.

Egy időben rabolják el McGarrett testvérét és forgatják fel az édesapjuk apartmanját, ahonnan ellopják a bajnoki díját. A csapat persze hatalmas lendülettel vág bele a nyomozásba, mely közben különös nyomokra bukkannak az édesanyjuk halálát illetően, ráadásul a Yakuzák is a rendőrség látószögébe kerülnek.

La mafia giapponese è probabilmente coinvolta nell'omicidio della madre di Steve. Intanto Mary Ann McGarrett viene rapita e la scatola rubata.

Mary Ann McGarrett zostaje porwana, a skrzynka z dowodami znika. Wychodzi na jaw prawdopodobny udział japońskiej mafii w morderstwie matki Steve'a.

O possível envolvimento da máfia japonesa no assassinato da mãe de Steve é levantado quando Mary Ann McGarrett é sequestrada e a caixa de ferramentas é roubada.

Трое неизвестных в масках проникают в дом МакГаррета и похищают ящик с уликами по делу гибели его матери. МакГаррет и остальные пытаются закончить расследование, чтобы обеспечить себе безопасность. Расследование выводит на видного бизнесмена из Японии Хиро Нашимури, который не только главный меценат гавайев и близкий друг губернатора, но и судя по всему глава местной группировки якудза.

Steve McGarrett se encuentra en su casa dormido cuando unos ladrones entran para robarle, finalmente logran mantenerle inmóvil con una pistola paralizante y robarle la caja de herramientas de su padre. Lo único que recuerda es que uno de los integrantes de la banda es un japonés.

Steve McGarrett se encuentra en su casa dormido cuando unos ladrones entran para robarle, finalmente logran mantener inmóvil con una pistola paralizante y robarle la caja de herramientas de su padre. Lo único que recuerda es que uno de los integrantes de la banda es un japonés.

Mary Ann McGarrett’ın kaçırılması ve babalarının alet kutusunun çalınmasının ardından, Steve’in annesinin öldürülmesiyle Japon mafyasının ilişkili olabileceği ortaya çıkar.