Екипът се опитва да изпревари огромно цунами, заради което се евакуират бреговете на острова, докато в същото време разследват изчезването на началника на центъра по предупреждения за цунами.

在调查海啸预警中心负责人失踪事件时，五个0号机组努力在一场导致该岛海岸疏散的大海啸前保持领先。

Five-0 se snaží zůstat krok napřed před obrovskou tsunami, která přinutí evakuovat pobřeží, zatímco vyšetřují zmizení hlavního vědce ze střediska pro kontrolu tsunami (Tsunami Warning Center).

De enige getuige in een prominente moordzaak verdwijnt. Het team van Five-0 moet de jungle in om haar te vinden en te beschermen tegen huurmoordenaars die steeds naderbij komen.

Five-0 struggles to stay a step ahead of a major tsunami that has the island evacuating its shores as they investigate the disappearance of the head of the Tsunami Warning Center.

Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant l'évacuation du littoral de l'île. Au même moment, le professeur Norman Russell, responsable du centre de veille maritime et chargé de signaler toute vague de ce type, est kidnappé. L'équipe de Steve part à sa recherche et découvre soudain que l'alerte est un leurre. Russell a été enlevé et forcé d'émettre une alerte. Il s'agit d'une manœuvre de diversion organisée par Sam Hale, commandant des gardes-côtes, qui veut s'emparer des 28 millions de dollars entreposés dans le coffre du commissariat...

Eine Tsunamiwarnung geht durch Hawaii und ausgerechnet an diesem Morgen ist Dr. Russell, der Leiter des Tsunami-Warnzentrums verschwunden. Das Team muss ihn finden, bevor die große Welle kommt, und sich dafür im Evakuierungsgebiet umsehen. Doch die Daten geben Rätsel auf. Mamo, der schon einige Tsunamis erlebt hat, glaubt nicht an die Vorhersage, und auch Steve vermutet schon bald, dass Dr. Russell entführt wurde und gezwungen wird, die Daten zu manipulieren, damit im allgemeinen Chaos ein großes Verbrechen durchgezogen werden kann ...

5-0 נאבקים כדי להישאר צעד אחד קדימה לפני צונאמי אדיר שגרם לפינוי חופי האי, בעוד שהם חוקרים את היעלמותו של ראש המרכז לאזהרה מפני צונאמי.

A sziget egyik vezető szökőár-szakértőjét elrabolják, éppen azon a napon, amikor a jelentések azt mutatják, hogy óriási szökőár fenyegeti Hawaii-t. A Five-0-nak pedig az a gyanúja támad, hogy a jelentés egy átverés, és szorosan kapcsolódik az emberrabláshoz...

La squadra è alla ricerca del dirigente del Centro Avvistamenti Tsunami che è scomparso proprio quando l'isola sta per essere investita da una gigantesca onda anomala.

Ekipa Five-0 musi odnaleźć zaginionego szefa centrum ostrzegania przed tsunami, gdy wyspie zagraża potężny żywioł.

A equipe 5-0 precisa encontrar o chefe do Centro de Prevenção de Tsunamis, justamente quando um tsunami está por invadir a ilha.

Отдел 5.0 расследует исчезновение доктора Нормана Рассела, главы службы предупреждения цунами и стихийных бедствий. Тем временем поступают сигналы о приближающемся цунами, объявляется эвакуация прибрежной зоны острова.

Kono enseña los pasos básicos de surf a Danno en la playa, cuando se produce una alerta de tsunami. El equipo del 5.0 se encarga de buscar al doctor Norman Russell, director del centro de alerta de Tsunamis, ya que ha desaparecido misteriosamente.

El último caso del equipo se trata de la única testigo en un caso de asesinato de alto perfil que ha desaparecido. Se la tiene que encontrar y mantener a salvo de aquellos que la quieren muerta.

Ada büyük bir tsunami tehdidi altındadır ve bu sırada Tsunami Uyarı Merkezi'nin başkanı ortadan kaybolur. Onu bulma görevi ise Five-0’ya verilir.