Екипът получава задачата да залови опасен затворник, който е успял да избяга от островен затвор в търсене на откраднатите си пари. Той отвлича млада двойка по време на ваканцията им в Уайкики.

一名暴力罪犯越狱并绑架了一对度假的年轻夫妇；麦格雷特疏远的妹妹来到城里。

Z vězení uprchl nebezpečný vězeň Dawkins. V hotelu přepadne několik turistů - ženu, která právě vyhrála v kasinu milion dolarů, postřelí a muže vezme jako rukojmí. Při pátrání vyjde najevo, že rukojmím je Dawkinsův bývalý komplic, který ho připravil o jeho podíl z bankovní loupeže... Dawkins mezitím muže donutí, aby peníze vybral z banky, pak ho postřelí a prchá dál. Podaří se mu dokonce zmocnit se výletní helikoptéry, s níž se snaží dostat z ostrova...

Five-0 wordt opgeroepen om een gevaarlijke ontsnapte gevangene te vinden. Om hem te vinden moeten zij achterhalen waarom hij is ontsnapt. Mary Anne, de zus van Steve, ruilt het vasteland in voor een bezoek aan Hawaï en zorgt daarmee voor nieuwe problemen.

A violent convict escapes from prison and kidnaps a young couple on vacation; McGarrett's estranged sister comes to town.

McGarrett reçoit un appel du gouverneur au sujet de Walton Dawkins, un criminel qui vient de s'évader de prison en tuant trois gardiens. Tandis que l'équipe entame son enquête, Dawkins fait irruption dans une chambre d'hôtel et tire sur Dana, une femme qui avait gagné un voyage à Hawaii lors d'un jeu télévisé. Le fugitif kidnappe Craig, le mari de celle-ci. McGarrett arrive sur les lieux trop tard pour arrêter le criminel, mais juste à temps pour sauver Dana. L'équipe Five-0 découvre bientôt que Craig utilise en fait un pseudonyme et que c'est un ancien complice de Dawkins, qui le croyait mort...

Der Häftling Dawkins flieht aus dem Gefängnis und ermordet dabei drei Menschen. Steve findet heraus, dass Dawkins hinter einem Pärchen her ist, das in einer Fernsehshow eine Million gewonnen hat - doch Steve kommt zu spät, Dawkins hat Dana angeschossen und Craig als Geisel genommen. Es stellt sich raus, dass Dawkins und Craig einst Komplizen waren, die gemeinsam einen Bankraub begangen hatten. Craig hat das Geld versteckt - und das will Dawkins jetzt haben ...

אסיר אלים נמלט מהכלא וחוטף זוג צעיר בחופשה בזמן שאחותו המנוגדת של מקגארט באה העירה.

Mary, Steve húga, Hawaii-ra érkezik, hogy végre elmenjenek az édesapjuk sírjához. A csapat közben egy börtönből szökött férfi után nyomoz. Hamarosan pedig kiderítik, hogy McGarrett valakit ki akar rabolni, akit a tévében látott. A leendő áldozat ugyanis 1 millió dollárt nyert, amelyet Hawaii-on vesz majd át.

Five-0 deve trovare una giovane coppia in vacanza che è stata rapita da un evaso che mostra segni di instabilità e violenza e sta cercando i suoi soldi rubati. Nel frattempo, la sorella di McGarrett arriva dalla terraferma.

Oddział Five-0 ma za zadanie zlokalizowanie zbiegłego więźnia. Aby go znaleźć, ekipa musi ustalić powody jego ucieczki.

A 5-0 deve encontrar um jovem casal de férias que foi sequestrado por um prisioneiro fugitivo. Ele é violento e está procurando dinheiro roubado. No meio de tudo isso, a irmã de McGarrett chega ao Havaí.

Перед отрядом 5.0 стоит задача выследить осуждённого за совершение насильственного преступления, который сбежал из тюрьмы в поисках украденных денег и похитил молодую пару, отдыхающую в Вайкики. Из Лос-Анджелеса приезжает сестра МакГаррета.

McGarret investiga a un fugitivo que intenta aprovechar una oportunidad para recuperar su dinero.

McGarret investiga a un fugitivo que intenta aprovechar una oportunidad para recuperar su dinero.

Five-0 hapisten kaçan tehlikeli bir mahkumun yerini bulmak için göreve çağırılır. Onun yerini bulmak için önce neden kaçtığını öğrenmeleri gerekmektedir. Steve’in kız kardeşi Mary Ann anakaradan ziyarete gelir ve kendi sorunlarını da beraberinde getirir.