赏金猎人狗在抓捕最新逃犯时，目睹了一名女子从阳台上坠落身亡。五个0的踪迹让他们发现受害者过着双重生活，就像一名轮滑德比球员。由于无法从队友那里获得任何关于受害者的有用信息，凯瑟琳被要求作为团队的干扰者卧底。多丽丝回家后发现一个窃贼正在抢劫她藏匿的敏感信息。

Při zatýkání svého posledního uprchlíka je Pes nájemný lovec svědkem toho, jak žena spadla z balkónu a zemřela. Stopa Five-0 je přivede ke zjištění, že oběť vede dvojí život jako hráč roller derby. Catherine, která nemůže od svých spoluhráčů získat žádné užitečné informace o oběti, je požádána, aby šla do utajení jako rušička týmu. Doris se vrací domů a najde zloděje, který okrádá její skrýš o citlivé informace.

Wanneer een moordslachtoffer op de SUV van Dog the Bounty Hunter valt, gaat Five-0 Catherine op undercover-onderzoek uit bij de lokale rolschaatsbaan om de dader te vinden.

While apprehending his latest fugitive, Dog the Bounty Hunter is witness to a woman falling off a balcony to her death. Five-0's trail leads them to discover that the victim lead a double life as a roller derby player. Unable to get any useful information about the victim from her teammates, Catherine is asked to go undercover as the team's jammer. Doris comes home to find a burglar robbing her stash of sensitive information.

L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec lequel elle entretenait depuis longtemps une relation houleuse. Steve et Danny partent l'interroger. Celui-ci leur révèle qu'il sentait depuis quelque temps que Dana lui cachait des secrets. Les enquêteurs découvrent qu'elle appartenait à une équipe de patineuses professionnelles sur piste. Steve demande alors à Catherine d'infiltrer le groupe de sportives afin d'élucider le meurtre...

In der Roller-Derby-Szene geschah ein grausamer Mord: Dicey Hot, Mitglied des Teams der Leahi Diamond Dolls, wurde umgebracht. Ihr Leben als Roller-Derby-Star hielt die Kindergärtnerin allerdings geheim. Five-0 will Undercover in der Szene ermitteln und schickt Catherine als Amazone auf acht Rollen ins Rennen. Was hat der Trainer der Leahi Diamond Dolls mit dem Verbrechen zu tun? Und inwieweit ist Dog the Bounty Hunter, auf dessen SUV die Tote landete, in die Sache verwickelt?

חברת נבחרת רולר דרבי מקומית, נופלת אל מותה מול דוג, צייד הראשים שבדיוק תפס עבריין נמלט מטרים ספורים משם. קתרין נשלחת למשימה במסווה של חברת נבחרת רולר דרבי חדשה.

Miután Dog, a híres fejvadász sikeresen kézre kerített egy szökevényt, hazafelé száguld a terepjárójával. A járgányára azonban az égből rápottyan egy hulla. Az áldozat Dana Brown, a helyi Roller Derby klub tagja. Catherine Rollins a Five-0 kérésére csatlakozik a klubhoz, hogy kiderítse, mi történhetett.

Dog, cacciatore di taglie, vede una donna cadere da un balcone. La task force scopre che la vittima era in una squadra di pattinaggio su pista. Per indagare, Catherine (la ragazza di Steve) entra nel tram sportivo sotto copertura.

Kiedy ofiara morderstwa wpada na samochód Doga, ekipa Five-0 wysyła Catherine pod przykrywką do lokalnej drużyny roller derby.

Uma vítima de homicídio vai parar no carro do caçador de recompensas Dog, e Catherine é infiltrada na pista de patinação para encontrar o culpado.

Женщина выпала из окна. Чтобы вычислить преступника, Кэтрин приходится действовать под прикрытием.

Una víctima de asesinato aparece en el coche de un cazarrecompensas. Para descubrir quién es realmente el homicida, el equipo envía a Catherine de paisano a un local de patinaje.

Cuando una víctima de asesinato cae en la camioneta de Dog, el cazador de recompensas, el comando envía a Catherine de encubierto al equipo de roller derby local para encontrar al culpable.

Bir cinayet kurbanı, Ödül Avcısı Dog’un kamyonetine düşer. Five-0, suçluyu bulmak için Catherine'i gizlice yerel paten turnuvasına gönderir.