Danny kauft seiner Tochter Grace ein Kleid, die beiden wollen am Abend auf einen Vater-Tochter-Ball gehen. Grace freut sich schon euphorisch auf die gemeinsame Zeit mit ihrem Papa, doch dann bekommt Danny einen Anruf: Das Team ist einer Terrorzelle auf der Spur. Zusammen mit Steve verfolgt er einen der Terroristen und schießt ihn nieder – um festzustellen, dass der Tote eine aktive, mit einem Bewegungssensor ausgestattete Bombe am Leib trägt. Bewegt sich Danny, gehen beide hoch.

When Danny is forced to remain completely still while bomb technicians disarm a bomb that he has accidentally almost triggered, McGarrett distracts him by getting his partner to tell the story about his toughest and most emotional case from his days as a cop in New Jersey.

Obligado a permanecer completamente inmóviles, Danny le cuenta a Steve sobre su caso más difícil cuando él era un policía en Nueva Jersey, mientras tanto el 5.0 debe localizar y detener a todos los miembros de una célula terrorista que buscan explotar varias bombas en distintas ubicaciones de Oahu.

Cuando Danny se ve obligado a quedarse completamente quieto mientras los técnicos de bombas desactivan la que él accidentalmente activó, McGarrett lo distrae haciéndole contar la historia de su caso más difícil y emotivo de sus días como policía en Nueva Jersey.

Danny est dans une posture difficile : il a une bombe sur lui, que les techniciens tentent de désamorcer. Pour détendre la situation, McGarrett essaye d'en savoir un peu plus sur la vie de Danny avant qu'il n'arrive au Five-O...

דני מספר לסטיב על המקרה הקשה ביותר שהיה לו כשוטר בניו ג'רזי, כאשר יחידה של מנטרלי פצצות היתה צריכה לנטרל פצצה שהוא הפעיל בטעות.

Danny véletlenül beindít egy bombát, így mozdulatlanul kell megvárnia, amíg a bombát hatástalanítják. McGarett saját fiatalkori rendőr történeteivel "szórakoztatja" Dannyt, hogy elterelje a figyelmét

Danny uccide un terrorista, ma si rende conto che il criminale indossava un giubbotto esplosivo che ora si è attivato. Mentre aspetta gli artificieri, racconta a Steve di quando era un poliziotto nel New Jersey.

Terwijl het team onderzoek doet naar de dood van een jonge hacker probeert McGarrett voor een broodnodige hereniging van zijn moeder en zus te zorgen.

Danny musi pozostać w bezruchu, kiedy technicy rozbrajają bombę, którą przypadkowo aktywował. McGarrett odwraca jego uwagę, nakłaniając go do opowiedzenia o swojej najtrudniejszej sprawie z czasów służby w New Jersey.

Enquanto a equipe antibombas tenta desarmar um explosivo, McGarrett distrai Danny fazendo-o falar sobre o caso mais difícil dos seus tempos de policial em Nova Jersey.

Отряд 5.0 выходит на группу террористов, готовящих крупный теракт на острове. МакГаррету и Дэнни удалось поймать их главаря, но в результате погони Дэнни сталкивается лицом к лицу с преступником, у которого в руках мощная бомба с датчиком движения, он вынужден стоять, не двигаясь. Чтобы отвлечь Дэнни, МакГаррет просит его рассказать о том дне, который изменил его жизнь, чудом избежав смерти, расследуя дело о наркотиках в Нью-Джерси более десяти лет назад.

Bomba teknisyenleri kazara harekete geçirdiği bombayı etkisiz hale getirirken Danny'nin tamamen hareketsiz kalması gerekmektedir. McGarrett da, Danny’nin New Jersey'deki polislik günlerinde takip ettiği en sert ve en duygusal dava hakkında sorular sorarak onu oyalar.

Když je Danny nucen zůstat zcela nehybný, zatímco bomboví technici zneškodňují bombu, kterou nešťastnou náhodou téměř spustil, McGarrett odvede jeho pozornost tím, že přiměje jeho partnera, aby vyprávěl příběh o jeho nejtěžším a nejemotivnějším případu z doby, kdy byl policistou v New Jersey.

当丹尼被迫保持完全静止，而炸弹技术人员解除了他意外引爆的炸弹时，麦格雷特让他的伴侣讲述了他在新泽西当警察时最艰难、最激动人心的案件，以此分散了他的注意力。