When Burt and Barney travel to Maw Maw's childhood home, they learn that her mother may still be alive.

C'est la fête des mères et les Chance essayent de raviver la mémoire de Maw Maw, qui n'a plus de souvenirs de sa propre mère ! Burt et Barney se rendent dans la maison où elle a grandi, et découvre que l'arrière-grand-mère est toujours en vie ! De leur côté, Virginia est vexée que Jimmy souhaite offrir le cadeau réalisé par Hope à Sabrina plutôt qu'à elle, et Sabrina essaye désespérément de joindre sa mère, en visite en Chine.

Zum heutigen Muttertag wollen Burt und Virgina Maw Maw eine Freude machen. Burt will etwas finden, dass Maw Maws Erinnerungen an ihre eigene Mutter wachruft. Gemeinsam mit Barney fährt er zu Maw Maws altem Elternhaus. Dort treffen sie auf eine bewaffnete alte Frau, die sich tatsächlich als Maw Maws Mutter entpuppt. Das Wiedersehen verläuft aber nicht gerade freundlich.

ברט ובארני מחליטים לצאת למסע אל בית ילדותה של מאו-מאו ביום האם, ומגלים שישנה אפשרות שקרובת משפחה נוספת של משפחת צ'אנס עדיין נמצאת בחיים.

En el Día de las Madres, Burt y Barney visitan la casa donde Maw Maw vivió en su infancia y descubren que su madre podría estar viva.