Cinderella Man (2009)
← Back to main
Translations 8
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الامير والفقير |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
رجل ثري مصاب بمرض خطير في القلب لكنه يخشى على أمواله وشركته حال سفره إلى الخارج للعلاج؛ لكن القدر ينقذه عندما يجد شخصاً يعمل لديه في الشركة يشبهه كثيراً؛ فيوكل إليه مهمة الإدارة على أن يتقمص هو شخصيته ويحل محله. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乞丐变王子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从小到大过够了苦日子,如今,对于吴大山(权相佑 饰)来说,生命力再也没有比钱更重要的东西了,为了能够尽快的赚钱,吴大山连高中都没有念完便做起了倒卖服装的生意。李俊熙(权相佑 饰)含着金汤匙呱呱坠地,却不幸患上了心脏病,唯一能够保住性命的方法,就是进行心脏移植手术。孝顺的李俊熙向家人隐瞒了病情,决定偷偷一人前往巴黎治病。命运让吴大山和李俊熙相遇了,让彼此都极为震惊的是,他们拥有着几乎一模一样的长相,一个念头在李俊熙的脑袋里油然而生。李俊熙以极高的价格雇佣了吴大山,希望他能够在自己出国的日子里继续扮演自己的角色,经受不住金钱的诱惑,两人达成了协议。突然从“乞丐”变为了“王子”,吴大山会遇到怎样有趣的事情呢 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wanneer de onbezonnen, slimme wees Oh Dae San, die zijn brood verdient met het kopiëren van designermode, en de apathische kleinzoon van het mode-imperium Lee Joon Hee elkaar op een dag toevallig ontmoeten, beseffen de twee mannen dat ze precies op elkaar lijken. zien een kans om elkaar te bevrijden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cinderella Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When brash, street-smart orphan Oh Dae San, who makes his living copying designer fashions, and the apathetic grandson of the fashion empire Lee Joon Hee meet by chance one day, the two men realize that they look exactly alike and in that, they see a chance to set each other free. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신데렐라 맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동대문 패션 상가에서 일하던 오대산이 자신과 똑같이 생긴 유명 의류회사 후계자 이준희를 만나 1개월간 그의 자리를 대신하는 아르바이트를 하며 벌어지는 이야기를 다룬 드라마. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cinderella Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando el insolente, pícaro huérfano Oh Dae San, quién se gana la vida copiando diseñadores de moda, y el nieto apático del imperio de la moda, Lee Joon Hee se encuentran por casualidad un día; los dos hombres se dan cuenta de que se parecen y ven la oportunidad de librarse cada uno. Presionado por su hermanastro y madrastra para que renuncie a los negocios que le pertenecen a su abuela, Ju Hee quiere investigar secretamente los antecedentes de su familia, por lo que decide contratar a Dae San para distraer la atención por un día. Dae San, resistiéndose a la idea, se ha involucrado en las dificultades financieras de la hija de una amiga recién fallecida y hará lo que sea para ayudarla. Lo que empieza como un trato de un solo día, se convertirá en algo más profundo y complicado, cuando surjan secretos sobre la verdadera conexión entre ellos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El hombre Cenicienta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยัยกุ๊กกิ๊กกะคุณชายพลิกล็อค (Cinderella Man) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โอ เทซัน (ควอนซังอู) มีแผงขายเสื้อผ้าเล็ก ๆ ในตลาด ทงแดมุน เขาเป็นคนที่คิดแต่อยากจะรวย อาศัยหน้าตาดี ประกอบกับเป็นคนไหลลื่น จึงทำการค้าได้ดี เทซันเป็นลูกกำพร้า เขาไม่กลัวอะไร และไม่เชื่อใจใครง่ายๆ เมื่อเขาได้พบกับ อีจุนฮี ลูกชายคนรองของบริษัทแฟชั่นยักษ์ใหญ่ เป็นคนหล่อ สมาร์ท และมีสไตร์ที่ดี แต่นิสัยเย่อหยิ่ง และไม่ชอบความวุ่นวาย เขามีปัญหาสุขภาพเหมือนแม่เขาที่ตายไป คือ โรคหัวใจ ด้วยความที่หน้าตาเขาละม้ายคล้ายกับ เทซัน เขาจึงว่าจ้าง เทซันปลอมตัวเป็นเขา ระหว่างที่เขาไปผ่าตัดหัวใจอย่างลับ ๆ โดยไม่มีใครในครอบครัวรู้เรื่อง เพราะครอบครัวเขามี อีจีมิน พี่ชายต่างพ่อ ที่ขัดแย้งเรื่องธุรกิจมาตลอด เพราะเขาต้องการเป็นใหญ่ แต่ย่าเลี้ยง กลับต้องการให้ จุนฮี เป็นผู้รับมรดก จีมินมีหญิงที่เขารักมาตั้งแต่สมัยเรียนปารีส คือ ซอยูจิน (ยูนนา) แต่เขาแต่งงานกับเธอไม่ได้ เพราะครอบครัวเขาให้เขาแต่งงานกับ ซัง เซอึน ที่เป็นลูกสาวบริษัทแฟชั่นยักษ์ใหญ่ด้วยกัน เมื่อคน 5 คนเข้ามาร่วมชะตาชีวิตด้วยกัน ความสับสน อลม่านจึงเกิดขึ้น… |
|