Pilot (2011)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
Efter at Alex forlader sin forlovede, Dave, ved alteret, kæmper de for at opretholde deres forhold til deres fælles venner. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
After Alex leaves her fiance, Dave, at the altar, they struggle to maintain relationships with their mutual friends. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Morsian karkuteillä |
|
| Overview |
Alexin ja Daven häät saavat yllättävän käänteen, kun Alex karkaa alttarilta. Pieleen menneiden häiden seurauksena kaveriporukka päätyy selvittelemään välejään Pennyn syntymäpäivillä. Hajoaako kuuden kaveruksen porukka karkurimorsiamen tempaukseen? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bis dass der Tod uns scheidet? |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פיילוט |
|
| Overview |
הסדרה נפתחת בחתונתם של דייב ושל אלכס. אלכס נוטשת את דייב בכנסייה ובורחת לירח הדבש לבדה. דייב האומלל מתנחם בעזרת חבריהם המשותפים: מקס, פני, בראד וג'יין, אלא שאז אלכס חוזרת במפתיע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Piloto |
|
| Overview |
Es la boda de Alex y Dave, sin embargo, Bo, un enamorado de Alex entra en patines a interrumpir la ceremonia para confesarle a la novia que está enamorado de ella y le pide que huyan juntos, lo sorprendente es que Alex acepta y deja a Dave en el altar. Esta situación, hace que su grupo de amigos, se sientas incómodos pues piensan que tendrán que tomar partido por uno de ellos. Dave y Alex parecen estar bien, hasta el cumpleaños de Penny, donde todos los problemas salen a la luz, convirtiéndolo en un verdadero desastre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|