Coup De Grace (2011)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
埃及王妃雇佣组织刺杀埃及王子,Nikita前往解救。期间Alex与Nikita联系的录像被迈克尔看到,他对Alex产生了怀疑。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rána z milosti |
|
Overview |
Alexin první úkol je skupinová mise na zabití Gruzínského prince na muzejním gala večeru. Poté, co Alex řekne Nikitě o rozkazu, spolu vymyslí plán, jak atentát překazit. Nikita však důvěřuje nesprávnému člověku a jejich plány jsou zmařeny, což vede k upozornění Divize, že Nikita je v budově. Percy posílá Michaela Nikitu zlikvidovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Coup De Grace |
|
Overview |
Alex’s first assignment is a group mission to kill the Prince of Georgia at a museum gala. After Alex tells Nikita about the order, the two devise a plan to foil the assassination. However, Nikita trusts the wrong person and their plans are foiled, resulting in a stand-off and alerting Division that Nikita is in the building. Percy sends Michael in to kill Nikita. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le fait du prince |
|
Overview |
Alex est cette fois engagée dans une mission collective. Elle doit, avec d'autres agents de la Division, s'introduire dans un musée dans le but d'assassiner le prince de Géorgie. Nikita et Alex échafaudent un plan pour lui sauver la vie, mais l'opération tourne mal quand elles découvrent que c'est la fiancée du prince qui a commandité le meurtre. Nikita et les agents de la Division se retrouvent coincés dans le musée. Michael et son équipe se font alors passer pour des agents du FBI afin de capturer Nikita. L'extraction est réussie, mais la mission est un échec pour l'agence... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einsatz im Museum |
|
Overview |
Ein Plan soll Alex ersten Mord verhindern. Aber Nikita vertraut den falschen Leuten. Jetzt weiß die Division, dass sie in der Nähe ist. Percy beauftragt Michael sie zu eliminieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתת חסד |
|
Overview |
אלכס נשלחת להרוג את נסיך גיאורגיה בגאלה. לאחר שהיא מספרת לניקיטה על החיסול, השתיים מתכננות לסכל את ההתנקשות. עם זאת, ניקיטה סומכת על האדם הלא נכון ופרסי שולח את מייקל בעקבותיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I gioielli della corona |
|
Overview |
Alla sua prima missione ufficiale, Alex viene assegnata ad una squadra incaricata di uccidere il Principe della Georgia durante un gala in un museo. Quando Alex informa Nikita circa la missione, insieme stabiliscono un piano per impedire l’assassinio. Tuttavia, Nikita ripone la sua fiducia nella persona sbagliata e il piano va a monte e la divisione scopre che Nikita è nel palazzo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удар милосердия |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Golpe de gracia |
|
Overview |
Alex participa en una nueva misión cuyo objetivo es acabar con la vida del príncipe de Georgia durante una gala en un museo. Cuando la falsa agente le cuenta a Nikita los pormenores del plan, ambas buscan la manera de evitar el crimen. Sin embargo, la fugitiva confía en la persona equivocada, poniendo en peligro su relación con Alex y la vida del príncipe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|