Сериен убиец твърди, че има улики за убийството на друг затворник, докато Франки се подготвя за изпита за детектив.

A serial killer claims to have clues about the murder of another prisoner; Frankie Jr. prepares to take the detectives exam.

Un jeune homme est assassiné dans les toilettes d'une prison, quelques minutes avant sa sortie officielle de l'établissement. Lorsque Jane et Maura arrivent sur les lieux, elles découvrent avec stupeur que le tueur en série Charles Hoyt n'est pas étranger à ce meurtre. Elles commencent à repérer les indices qui pourraient leur permettre de comprendre quel était le mobile du criminel. Pendant ce temps, Frankie se prépare à passer un examen pour devenir détective. Même s'il possède toutes les qualités pour être reçu brillamment, il ne peut s'empêcher de stresser sur l'issue des épreuves.

Am Abend vor seiner Entlassung stirbt ein junger Mann im Waschraum eines Gefängnisses. Serienmörder Charles Hoyt behauptet, er könne Hinweise auf den Mord geben.

Un detenuto viene assassinato in prigione e un serial killer dichiara di avere informazioni pertinenti al caso. Frankie si prepara per l'esame di qualifica a detective.

Um assassino serial afirma ter pistas sobre o assassinato de outro prisioneiro; Frankie Jr. se prepara para fazer o exame de detetive.

Tras el asesinato de un preso, un asesino en serie afirma tener información útil para resolver el caso.

En ung man dödas i ett fängelsebadrum precis innan han ska släppas, och seriemödaren Charles Hoyt påstår sig ha insidesinformation om mordet.