在过去的100年里，我们对宇宙和现实本身的理解已经发生了巨大的变化，它正处于另一次地震性转变的边缘。在一条长17英里、埋在法瑞边界570英尺深的隧道里，世界上最大、最强大的原子粉碎机大型强子对撞机正在启动。它的目标无非是重现创造的第一瞬间，那时宇宙是难以想象的炽热和早已灭绝的物质形态，它们发出嘶嘶声，冷却成恒星、行星，最终变成我们。这些令人难以置信的小而奇异的粒子掌握着宇宙最大奥秘的钥匙。我们的发现可以验证我们关于世界如何运作和我们是由什么构成的长期持有的理论。或者，我们所有关于真实事物本质的观念都会崩溃。

Naše chápání vesmíru a povaha samotné reality se za posledních 100 let drasticky změnilo a je na pokraji dalšího seismického posunu. V tunelu dlouhém 17 kilometrech, který byl pohřben 570 stop pod francouzsko-švýcarskou hranicí, je největší a nejsilnější atomový křovin na světě, Large Hadron Collider. Jeho cílem není nic jiného než znovuzrození prvních okamžiků stvoření, kdy vesmír byl nepředstavitelně horký a dlouho vyhynulý podoba hmoty, která se řítila a ochlazovala na hvězdy, planety a nakonec i nás. Tyto neuvěřitelně malé a exotické částice drží klíč k největším tajemstvím vesmíru. To, co nalezneme, by mohlo potvrdit naše dlouhotrvající teorie o tom, jak svět funguje a odkud jsme. Nebo všechny naše představy o podstatě toho, co je skutečné, se rozpadnou.

Our understanding of the universe and the nature of reality itself has drastically changed over the last 100 years, and it's on the verge of another seismic shift. In a 17-mile-long tunnel buried 570 feet beneath the Franco-Swiss border, the world's largest and most powerful atom smasher, the Large Hadron Collider, is powering up. Its goal is nothing less than recreating the first instants of creation, when the universe was unimaginably hot and long-extinct forms of matter sizzled and cooled into stars, planets, and ultimately, us. These incredibly small and exotic particles hold the keys to the greatest mysteries of the universe. What we find could validate our long-held theories about how the world works and what we are made of. Or, all of our notions about the essence of what is real will fall apart.

Notre compréhension de l'univers et de la nature de la réalité elle-même a radicalement changé au cours des 100 dernières années, et elle est sur le point de subir un autre changement sismique. Dans un tunnel de 27 km de long enfoui à 570 pieds sous la frontière franco-suisse, le plus grand et le plus puissant brise-atomes au monde, le Large Hadron Collider, est en train de démarrer. Son objectif n'est rien de moins que de recréer les premiers instants de la création, lorsque l'univers était incroyablement chaud et que des formes de matière éteintes depuis longtemps grésillaient et se refroidissaient en étoiles, en planètes et, finalement, en nous. Ces particules incroyablement petites et exotiques détiennent les clés des plus grands mystères de l'univers. Ce que nous trouverons pourrait valider nos théories de longue date sur le fonctionnement du monde et de quoi nous sommes faits. Ou, toutes nos notions sur l'essence de ce qui est réel s'effondreront.

Nell'ultimo secolo la nostra conoscenza dell'universo è radicalmente mutata e, in base alle scoperte del Large Hadron Collider, cambierà ancora. Morgan Freeman ci spiega perché.

Большой адронный коллайдер дал понять нам из чего мы состоим, но правда ли всё это?

Nuestra comprensión del universo y la naturaleza de la realidad en sí misma ha cambiado drásticamente en los últimos 100 años, y está al borde de otro cambio sísmico. En un túnel de 17 millas de largo enterrado a 570 pies bajo la frontera franco-suiza, el Gran Colisionador de Hadrones, el mayor colisionador de átomos del mundo, se está encendiendo. Su objetivo es nada menos que recrear los primeros instantes de la creación, cuando el universo estaba inimaginablemente caliente y las formas de materia largamente extinguidas chisporroteaban y se enfriaban en estrellas, planetas y, finalmente, en nosotros. Estas partículas increíblemente pequeñas y exóticas tienen las llaves de los mayores misterios del universo. Lo que encontramos podría validar nuestras teorías de larga data sobre cómo funciona el mundo y de qué estamos hechos. O bien, todas nuestras nociones sobre la esencia de lo real se derrumbarán.