Agent Audrey (Emily Rose) hat sich noch nicht ganz in Haven eingelebt, als sie bereits über den nächsten mysteriösen Fall stolpert. Nicht nur sämtliche Lebensmittel verderben rasend schnell, auch alle umliegenden Felder und das gesamte Vieh in der Gegend beginnen zu sterben. Gemeinsam mit Nathan (Lucas Bryant) versucht sie, der Sache auf den Grund zu gehen.

Když Audrey zůstane v Havenu, aby zjistila něco o své vlastní minulosti, zaplete se do nové záhady, když něco nebo někdo začne v městečku ničit jídlo tím, že do něj dává jed.

Audrey investiga extraños fenómenos relacionados con la comida que se sirve en un restaurante local, Segunda Oportunidad.

Au marché de Haven, la plupart des produits vendus pourrissent instantanément et en même temps. L'agent Parker demande à Duke de l'aide dans la recherche de sa mère que celui-ci refuse poliment.

Haven városát egy titokzatos betegség kerítette hatalmába, mely állatokat és növényeket pusztít. Vajon a sósav áll a történtek mögött?

Haven is stricken by a mysterious plague when animals and plants alike are destroyed by exposure to hydrochloric acid with no discernible source.

Haven è colpita da una misteriosa piaga che colpisce sia animali che piante e non si riesce a scoprire la fonte dell'infezione.

Mēģinot Heivenā iedzīvoties, Odrija sāk pētīt jaunu noslēpumu, jo kaut kas saindē un iznīcina piulsētas pārtiku.

Audrey próbuje zadomowić się w Haven, ale trafia na trop kolejnej zagadki — coś zatruwa i niszczy żywność w miasteczku.