As You Were (2010)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Takoví jste byli |
|
Overview |
Audryina narozeninová párty se odehrává v nedalekém ostrovním letovisku během velké bouřky. Na oslavu však dorazí i nezvaný host, který si vypůjčil identitu jednoho z narozeninových hostů. Zbytek skupiny teď musí přijít na to, kdo je na oslavě neprávem. Je jisté, že se nejméně jeden z hostů oslavy do městečka už nevrátí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
As You Were |
|
Overview |
Audrey's surprise birthday party at a local hotel goes awry when a shapeshifter stalks the partygoers, and nobody knows who can be trusted. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le caméléon |
|
Overview |
Lors de son anniversaire surprise dans un hôtel au large de Haven, Audrey découvre le nom de famille de sa mère et a confirmation de son prénom. Le propriétaire laisse sa peau derrière lui. Cela fait de lui un caméléon, un monstre qui tue et s’empare de l'apparence de sa victime. Cette peau laisse croire que l'un des participants à la fête est mort. Nathan a cependant du mal à se faire au départ de Jess. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Chamäleon |
|
Overview |
Audreys (Emily Rose) neue Freund und Begleiter aus Haven schmeißen eine Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag in einem nahegelegenen Hotel. Als sie erkennen, dass ich ein draufgängerischer Gestaltenwandler unter das Partyvolk gemischt hat, schwenkt die freudige Stimmung in panische Angst um. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A kaméleon |
|
Overview |
Az Audrey születésnapjára rendezett meglepetésbulit egy alakváltó zavarja meg. Innentől a vendégek nem tudják, kiben bízhatnak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Com'eri |
|
Overview |
La festa a sorpresa per il compleanno di Audrey si trasforma in un incubo quando un mutaforme si imbuca, lasciando gli ospiti nella paura. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
As You Were |
|
Overview |
Odrijas jaunie draugi un paziņas Heivenā sarīko viņai pārsteiguma dzimšanas dienas ballīti, taču tā kļūst par īstu murgu, kad viņiem pievienojas plēsoņa, kas maina savu izskatu. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
As You Were |
|
Overview |
Nowo poznani znajomi i współpracownicy Audrey wyprawiają jej przyjęcie urodzinowe, które zamienia się w koszmar, gdy wśród gości zaczyna krążyć kameleon. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tal como eras |
|
Overview |
Los amigos de Audrey le hacen una fiesta sorpresa de cumpleaños en un hotel local de la isla. Cuando la fiesta se termina por un cambiaformas, sin embargo, nadie está seguro de que se puede confiar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|