Season 2 (2011)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Audrey Parker must not only stay on top of Haven's many afflictions, but she must also solve her most challenging case yet: the secret of her own lost past and its ties to Haven. With the help of Nathan Wuornos, a handsome local cop with his own trouble, and Duke Crocker, a local smuggler and reluctant aide in solving Haven's troubles, Audrey digs deeper into uncovering her identity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Audrey s'est maintenant bien intégrée à Haven et à ses nouvelles fonctions. Elle est toujours en quête de son identité, mais est certaine qu'elle est liée à cette ville et à tous ses mystères. Nathan est devenu le Chef et a beaucoup à gérer, surtout qu'une partie de la population, menée par le révérend, lutte contre les personnes atteintes par les perturbations et ne soutient donc pas sa nouvelle place au sein de la police. Duke, de son côté, est rongé par l'inquiétude concernant un homme portant un tatouage, qui doit, selon la vision de l'une de ses amies, le tuer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Audrey Parker (Emily Rose) gerät während ihrer Ermittlungen in einem Routinefall in einen Strudel mysteriöser Vorfälle, die sich im idyllischen Haven abspielen. Nichts ist dort wie es auf den ersten Blick scheint: Die vermeintlich verschlafene Kleinstadt dient in Wahrheit seit langer Zeit als geheimer Zufluchtsort für Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten. In der zweiten Staffel der Erfolgsserie muss FBI Agentin Audrey Parker nicht nur alle merkwürdigen Vorkommnisse in dieser Stadt im Blick behalten, sondern auch ihren bisher anspruchsvollsten Fall lösen: das Geheimnis ihrer eigenen ungeklärten Vergangenheit und deren Verkettung mit den Phänomenen, die Haven in ihren Bann ziehen. Gelingt es der geschickten Agentin, Licht ins Dunkel zu bringen und einen kühlen Kopf zu bewahren, während die paranormalen Ereignisse ein immer rasanteres Eigenleben entwickeln? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Nella seconda stagione di Haven, l’agente dell’FBI Audrey Parker (Emily Rose) dovrò fare i conti con una donna che sostiene di essere lei, e continuerà ad indagare sulle stranezze di Haven: nella premiere, ad esempio, la città è flagellata dalle bibliche piaghe d’Egitto, seguiranno piante assassine, un loop temporale e… i morti viventi. Al suo fianco, il ladruncolo Duke Crocker (Eric Balfour) e Nathan Wournos (Lucas Bryant), figlio dello sceriffo, oltre alla new entry interpretata da Jason Priestley apparso per qualche puntata nel ruolo di Chris Brody, un biologo marino carino e ‘problematico’ (la sua ‘maledizione’ è quella di piacere a tutti) che lo porta ad essere abbastanza anti-sociale- |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
En esta nueva temporada Audrey se dará de bruces con el misterio que rodea su propia vida en la figura de una mujer que comparte su memoria y su identidad. Duke intentará resolver el enigma del símbolo que aparecía en la profecía de la primera temporada y Nathan, tras la muerte de su padre, deberá aprender a vivir sin él, al tiempo que acepta el puesto de Jefe de la policía de Haven. En esta nueva temporada Audrey se dará de bruces con el misterio que rodea su propia vida en la figura de una mujer que comparte su memoria y su identidad. Duke intentará resolver el enigma del símbolo que aparecía en la profecía de la primera temporada y Nathan, tras la muerte de su padre, deberá aprender a vivir sin él, al tiempo que acepta el puesto de Jefe de la policía de Haven. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|