When the Bough Breaks (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spi, miláčku, spi |
|
| Overview |
William podrobí Audrey zkoušce a nabídne jí nemožnou volbu: přidělit někomu potíž, nebo nechat zahynout stovky lidí. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
When the Bough Breaks |
|
| Overview |
William is determined to convince Audrey of the truth behind her origins; a seemingly unstoppable curse is unleashed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pleurs mortels |
|
| Overview |
William est déterminé à convaincre Audrey afin qu'elle découvre la vérité sur ses origines alors qu'une malédiction s'abat sur Haven. Entre temps, avec l'aide des frères Teagues, Jennifer trouve « le Cœur » de Haven. Il peut être la clé pour stopper les nombreux décès qui frappent la ville. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weine nicht! |
|
| Overview |
William entfesselt einen neuen Fluch, als er versucht Audrey von ihrer beunruhigenden Herkunft zu überzeugen. Anscheinend kann nur Duke diesen Fluch brechen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A csend búrka |
|
| Overview |
Audrey-t próbára teszi William, aki lehetetlen választás elé állítja: adjon valakinek egy Problémát vagy hagyja, hogy több százan meghalljanak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quando il ramo si spezza |
|
| Overview |
Audrey non riesce ad accettare il fatto di essere la responsabile per l'esistenza dei Problemi mentre William scatena una nuova maledizione sulla città. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
When The Bough Breaks |
|
| Overview |
Tā kā Viljams ir apņēmies pārliecināt Odriju par patiesību, kas slēpjas viņas izcelsmē, tiek atbrīvots šķietami neapturams lāsts — un, iespējams, drīz sekos daudzas pilnīgi jaunas nepatikšanas. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
When the Bough Breaks |
|
| Overview |
William jest zdeterminowany, żeby ujawnić Audrey prawdę o jej pochodzeniu. Zostaje uwolniona pozornie niepowstrzymana klątwa. Wkrótce w mieście może się pojawić twórca zupełnie nowych Znaków. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cuando la rama se rompe |
|
| Overview |
William trata de obligar a Audrey a aceptar su pasado presentándole un dilema imposible que podría causar la muerte de cientos de personas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|