Countdown (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odpočítávání |
|
| Overview |
Lidé začnou podléhat spontánní posmrtné ztuhlosti a Nathan vidí, že se nevyhnutelně blíží i jeho vlastní konec. Lexie má cosi na srdci. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Countdown |
|
| Overview |
Nathan, Duke, and Lexie find themselves in a race against time to find the troubled person responsible for turning people hard as stone. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Compte à rebours |
|
| Overview |
Nathan, Duke et Lexie tentent de retrouver l'affecté qui transforme les habitants de Haven en pierre. Entretemps, Jordan manipule Wade afin que celui-ci active son affection dans le but de tuer Audrey. Mais son plan ne se déroule pas comme prévu... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Countdown des Todes |
|
| Overview |
Bewohner von Haven beginnen mysteriöse Countdowns vor ihren Augen zu sehen. Wenn dieser abgelaufen ist, geht die betroffene Person in Flammen auf. Währenddessen versucht Duke (Eric Balfour) vergebens Audrey (Emily Rose) zu überzeugen Nathan (Lucas Bryant) die Wahrheit zu sagen. Als Nathan den nächsten Countdown sieht und in Flammen aufzugehen droht, ändert sie schließlich ihre Meinung |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Visszaszámlálás |
|
| Overview |
Amint az emberek spontán hullamerevségnek kezdenek áldozatul esni, Nathan visszaszámol halála bejelentéséig, Lexie-nek pedig be kell valamit vallania. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Conto alla rovescia |
|
| Overview |
Audrey, Nathan e Duke si ritrovano in gara contro il tempo per identificare chi è che sta trasformando le persone in statue di pietra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第6話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Countdown |
|
| Overview |
Kad cilvēki sāk spontāni kļūt cieti kā akmens un upuri nav nekādā veidā saistīti, Neitans, Djūks un Leksija steidz meklēt problēmu skarto cilvēku, kas ir vainīgs notiekošajā. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Countdown |
|
| Overview |
Kiedy niepowiązani ze sobą ludzie zaczynają nagle kamienieć, Nathan, Duke i Lexie walczą z czasem w poszukiwaniu odpowiedzialnego za Znak. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cuenta atrás |
|
| Overview |
Cuando varias personas comienzan a volverse duras como rocas, Nathan, Duke y Lexie deben encontrar al responsable de estos hechos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|