Lay Me Down (2013)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spočinout |
|
| Overview |
Sny se pro obyvatele městečka stávají smrtelnými nočními můrami. Podaří se objevit zdroj těchto potíží, než se městečko promění v pohřebiště? |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lay Me Down |
|
| Overview |
Nathan and Lexie hunt a trouble that attacks Haven's citizens in their nightmares; Duke deals with the nightmare his brother has become. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La mort en marche |
|
| Overview |
Nathan et Audrey sont à la recherche d'un affecté qui attaque les habitants pendant leur sommeil. Duke doit s'occuper de son frère pendant que Jennifer découvre des secrets liés à son adoption. En parallèle, Nathan et Audrey tentent de clarifier leur relation. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tödliche Träume |
|
| Overview |
Ein neuer Fluch lässt Havens Einwohner im Schlaf sterben. Während Nathan und Lexie sich auf die Suche nach dem Ursprung dieser Albträume machen, muss Duke sich mit seinem Bruder herumschlagen, der sich selber zu einem wandelnden Albtraum entwickelt hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Áldatlan álom |
|
| Overview |
Az álmok halálos rémálmokká válnak Haven lakói számára. Vajon sikerül megtalálni ennek a Gondnak a forrását, mielőtt a város egy nagy temetővé alakul? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incubi |
|
| Overview |
Un Problema che trasforma i sogni in incubi mortali sta piagando i cittadini di Haven. Allo stesso tempo Duke cerca di risolvere una situazione spinosa con suo fratello. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lay Me Down |
|
| Overview |
Neitans un Leksija izmeklē nepatikšanas, kas uzbrūk Heivenas pilsoņiem viņu murgos, savukārt Djūks mēģina tikt galā ar patieso murgu, par kādu ir kļuvis viņa brālis. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lay Me Down |
|
| Overview |
Nathan i Lexie starają się zidentyfikować Znak, który atakuje ofiary w koszmarach. Tymczasem Duke zmaga się z bratem, który przeistoczył się w monstrum rodem z koszmarów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rendición |
|
| Overview |
Varias personas comienzan a sufrir heridas, algunas de ellas mortales, provocadas mientras soñaban. Entre tanto, Duke continúa buscando a su hermano Duke. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|