Alexandr VI. přežije pokus o atentát na kardinála Giuliana della Rovereho, protože jeho dcera Lucrezia ví, jak léčit otravu catarellou. Alexandrova válka s rodinou Sforzů pokračuje a stupňuje se. Alexandr nyní spřádá plány na přeměnu papežského úřadu ve vysloveně dědičný úřad.

Academy Award winnaar Jeremy Irons is terug als de sluwe Paus Alexander in de tien afleveringen van het derde en laatste seizoen van The Borgias. Belaagd door vijanden van alle kanten, regeert Alexander met een ijzeren vuist om het Vaticaan te zuiveren van de mensen die hem niet loyaal zijn.

Alexander VI survives Cardinal Giuliano della Rovere's assassination attempt, because his daughter Lucrezia knows how to treat catarella poisoning. Alexander's war with the Sforza family continues and escalates. Alexander now plots to turn the Papacy into an explicitly hereditary office.

Alexandre VI se sort de justesse de son empoisonnement à la cantarella, et Della Rovere doit à nouveau ronger son frein, en espérant que la famille Sforza, menée par Catharina, saura réussir à se débarrasser des Borgia. Lucrezia s’apprête à convoler (encore) quant à Cesare, il tente de convaincre son père que la carrière des armes est la meilleure pour lui.

После покушения жизнь Папы Александра держится на волоске. И большие перемены затронут весь кардинальский состав независимо от того, сможет ли Борджиа выкарабкаться и восстановить сильно пошатнувшееся здоровье. Кроме этого Лукреция предпримет шаги по укреплению папской власти, а ее любовь к Чезаре перерастет сестринскую.