Efter invasionen af grotten finder holdet ud af, at Aqualad – deres ven og leder – har tilbageholdt oplysninger, der bragte dem alle i fare.

Already exhausted and rattled after a home turf invasion of The Cave, the team learns that Aqualad - their friend and leader - withheld vital information that put them all at risk. When Batman sends the Team and new "den-mother" Captain Marvel to India to investigate bizarre reports of armed animals attacking human beings, can Aqualad pull his fractured team together?

חברי הצוות כועסים על אקוואלאד, כיוון שלא שיתף אותם במידע שהיה לו לגבי החפרפרת בצוות. באטמן שולח את הצוות למשימה בהודו, וחברי הצוות חייבים להניח בצד את הכעס שלהם על אקוואלאד ולקבל את הוראותיו כמנהיג.

La squadra scopre che Aqualad ha omesso informazioni importanti su una talpa all'interno del gruppo che mettono tutti a rischio. Batman invia la squadra e Capitan Marvel in India per indagare su rapporti bizzarri di animali armati che attaccano gli esseri umani. La squadra non riesce inizialmente a tenere la situazione sotto controllo a causa dei sospetti di Aqualad ma quando Capitan Marvel scompare durante la missione i ragazzi decidono di stabilire una tregua. I ragazzi scoprono che dietro a tutto c'è il supercriminale Cervello, che è intenzionato a studiare il cervello di Capitan Marvel, e gli animali vengono liberati dai collari di veleno. Superboy adotta un grande lupo bianco geneticamente potenziato, che egli chiama Wolf.

우리 팀 안에 스파이가 있다고? 케이브가 공격당한 후 예민해진 팀원들. 아쿠아래드가 중요한 정보를 숨겼다는 충격적인 소식까지 듣게 된다. 아쿠아래드, 대체 왜 그런 거야?

Zdenerwowani po ataku na jaskinię bohaterowie dowiadują się, że Wodnik — ich przyjaciel i dowódca — zataił informacje, które naraziły ich na niebezpieczeństwo.

Alarmada após uma invasão à caverna, a equipe descobre que Aqualad escondeu informações que colocaram todos em risco.

Tulburați după asaltul asupra Peșterii, membrii echipei află că Acvaticul, liderul și prietenul lor, a ascuns informații care i-a pus pe toți în pericol.

Ya agotado y sacudió después de la invasión propio terreno de la Cueva , El Equipo descubre que Aqualad su amigo y líder información vital retenido que puso a todos en riesgo.Cuando Batman envía el equipo y el nuevo "den-madre" Capitán Marvel a la India para investigar los informes raros de animales armados atacan seres humanos, puede tirar Aqualad su equipo fracturado.

หลังจากที่ถ้ำถูกบุกรุก ทีมที่กำลังสับสนงุนงงได้รู้ว่า อควาแลดที่เป็นทั้งเพื่อนและผู้นำปิดบังข้อมูลบางอย่างที่ทำให้พวกเขาต้องตกอยู่ในอันตราย

The Cave'in evinin işgal edilmesinden sonra çoktan tükenmiş ve sarsılmış olan ekip, arkadaşları ve liderleri olan Aqualad'ın kendilerini riske atan hayati bilgileri sakladığını öğrenir. Batman, insanlara saldıran silahlı hayvanlara dair tuhaf raporları araştırmak için Ekibi ve yeni "den-anne" Captain Marvel'ı Hindistan'a gönderdiğinde, Aqualad parçalanmış ekibini bir araya getirebilecek mi?