Fireworks (2) (2010)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
礼花 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fyrværkeri |
|
| Overview |
Kid Flash, Robin og Aqualad bliver fanget af Cadmus-styrkerne, som forbereder sig på at klone dem og skaffe sig af med originalerne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fireworks (2) |
|
| Overview |
The sidekicks find a clone of Superman known as Superboy. They free him from Cadmus' control, while battling Blockbuster. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feux d'artifice |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
זיקוקין |
|
| Overview |
רובין, אקוואלאד וקיד פלאש מוצאים את סופרבוי, שיבוט של סופרמן, ומשחררים אותו משליטת קאדמוס. ארבעתם מצליחים לשכנע את באטמן והאחרים לתת להם להפוך לצוות שיפעל תחת ליגת הצדק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuochi d'artificio |
|
| Overview |
Robin, Aqualad e Kid Flash liberano Superboy dal controllo mentale del Cadmus. Anche Dubbilex e i Genomorfi vengono liberati e affermano che volevano la loro libertà da Mark Desmond, il quale assume la formula di Blockbuster trasformandosi. Quando Blockbuster viene sconfitto arriva la Justice League; Superman è sorpreso nell'incontrare Superboy e, come Batman, chiede una spiegazione. Alla fine il team dei giovani sidekick è ammesso a lavorare come squadra per missioni speciali per conto della Justice League. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
슈퍼보이의 선택 |
|
| Overview |
캐드머스의 지노모프들에게 붙잡힌 키드 플래시와 로빈, 아쿠아래드. 자칫하면 복제당한 후 목숨을 잃을지도 모른다. 세 명의 어린 히어로는 이 위기에서 벗어날 수 있을까? |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fajerwerki |
|
| Overview |
Mały Flash, Robin i Wodnik zostają porwani przez genomorfy Projektu Kadmus, które planują sklonować ich i pozbyć się oryginałów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fogos de artifício |
|
| Overview |
Kid Flash, Robin e Aqualad são capturados pelas forças do projeto Cadmus, que planejam clonar os heróis e se livrar deles. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Artificii |
|
| Overview |
Minifulger, Robin și Acvaticul sunt capturați de genomorfii Cadmus, care se pregătesc să-i cloneze și să distrugă originalii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
День независимости: Часть 2 |
|
| Overview |
Робин, Кид Флэш и Аĸвалэд схвачены, и освободить их по силам тольĸо Супербою, ĸлону Супермена, ĸоторый подчиняется телепатичесĸим ĸомандам. Они пытаются выбраться на поверхность, но ещё их ждёт схватĸа с учёным, известным ĸаĸ Блоĸбастер |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuegos artificiales |
|
| Overview |
Los jóvenes encuentran un clon de Superman conocido como Superboy el cual se encuentra bajo el control del Dr. Desmond. El equipo convence a Superboy de escapar con ellos. Los genomorphs ayudan al equipo a escapar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
จุดพลุ |
|
| Overview |
คิดแฟลช โรบิน และอควาแลดถูกกองกำลังจีโนมอร์ฟของแคดมัสจับตัวไป และพวกมันวางแผนจะโคลนร่างพร้อมกำจัดตัวจริงของพวกเขาทิ้ง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Havai fişek |
|
| Overview |
Yardımcılar, Superboy olarak bilinen bir Superman klonu bulur. Gişe Rekortmeni ile savaşırken onu Cadmus'un kontrolünden kurtarırlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|