Superboys vrede over sit manglende forhold til Superman er ude af kontrol. Han nægter at træne sammen med Black Canary og skifter senere side.

Superboy's anger over his non-relationship with Superman is getting out of control. He refuses to train with Black Canary, and when the team faces an opponent that even the Justice League had trouble defeating, the Boy of Steel goes rogue.

סופרבוי כועס על כך שסופרמן מתעלם ומתרחק ממנו. אחרי שהצוות מתמודד מול אמייזו של פרופסור אייבו, חברי הצוות מגלים שקשת מסוים, שהוא לא גרין ארו, הציל את החיים שלהם.

Superboy vorrebbe un più stretto rapporto con Superman, ma questi praticamente lo ignora, rendendo il ragazzo sempre più violento ed irrazionale. Le cose peggiorano quando la squadra affronta Amazo, un androide creato dal folle Professor Ivo, in grado di usare contro di loro tutti i poteri dei membri della Justice League. Nel frattempo, Batman cerca di convincere Superman ad accettare Superboy ma egli non sembra intenzionato a intrattenere alcun rapporto con il ragazzo.

자기에게 무관심한 슈퍼맨 때문에 화가 난 슈퍼보이. 분노가 점점 심해져 훈련을 거부하는 지경에 이르는데. 과연 슈퍼보이는 이런 상태로 임무를 잘 수행할 수 있을까?

Złość Superboya z powodu braku kontaktu z Supermanem wymyka się spod kontroli. Chłopak nie chce trenować z Czarnym Kanarkiem, a następnie przechodzi na złą stronę.

A raiva de Superboy por causa de sua relação problemática com o Superman está cada vez maior. Ele se recusa a treinar com Canário Negro e acaba criando problemas.

Superpuștiul e din ce în ce mai supărat că nu are o relație personală cu Superman, așa că refuză să se antreneze cu Canarul Negru, apoi o ia pe cont propriu.

Члены Юной Лиги Справедливости получают задание доставить части андроида, ĸоторый дублирует способности неĸоторых членов Юной Лиги Справедливости. В то же самое время создатель андроида мечтает заполучить его обратно.

La relación inexistente entre Superman y Superboy se cobra su efecto en él, ya que hace caso omiso de la formación de Canario Negro y se vuelve más furioso e irracional.

ซูเปอร์บอยรู้สึกโกรธจนยากจะควบคุมหลังจากที่รู้ว่าตนเองไม่มีความเกี่ยวข้องกับซูเปอร์แมน เขาปฏิเสธท่ีจะฝึกกับแบล็คคานารี่ และตัดสินใจแยกตัวออกไป

Superboy'un Superman ile ilişkisi olmamasından duyduğu öfke kontrolden çıkıyor. Black Canary ile antrenman yapmayı reddediyor ve takım, Justice League'in bile yenmekte zorlandığı bir rakiple karşılaştığında, Boy of Steel haydut oluyor.