Efter en katastrofal mission med holdet vender Aqualad tilbage til Atlantis for at vælge mellem et liv på jorden eller et liv under havets overflade.

After a disastrous mission with the team, Aqualad returns to Atlantis to choose between a life on the surface world or one beneath the waves with the Aquagirl of his dreams. But other forces at play may make Aqualad's decision for him.

במהלך קרב של חברי הצוות, באטמן נאלץ להתערב ולהציל אותם. באטמן כועס על התנהגותו של אקוואלאד בתור מנהיג הצוות ואקוואלאד חוזר לביתו באטלנטיס. הוא מתלבט האם להמשיך בתור מנהיג הצוות או לוותר ולהשאר באטלנטיס.

La squadra ottiene da Batman un giorno di riposo e Aqualad (pervaso dalla nostalgia per il suo mondo), ma in realtà più scoraggiato a causa di un'esercitazione andata male, il ragazzo non è più sicuro che la superficie sia il posto giusto per lui. Durante la permanenza ad Atlantide ne approfitta per rivedere la sua amata Tula; il giovane è però ignaro che in sua assenza Tula ha intrapreso una relazione con il suo amico Garth. In questo frangente Black Manta e il suo esercito invadono Atlantide al fine di rubare una creatura marina congelata nel ghiaccio. Sconfitti i nemici, anche se con la semi distruzione della creature, Aqualad capisce di appartenere alla squadra.

싸움에 집중하지 못해 팀에 피해를 입힌 아쿠아래드. 오랜 고민에 종지부를 찍으려 고향인 아틀란티스를 찾아간다. 내가 있어야 할 곳은 어디일까? 땅 위일까? 물속일까?

Po nieudanej misji z drużyną Wodnik wraca na Atlantydę, aby podjąć decyzję, czy chce żyć na powierzchni czy w głębi morza.

Após uma desastrosa missão com a equipe, Aqualad retorna para Atlantis e precisa escolher entre a vida na terra e no mar.

După o misiune dezastruoasă cu echipa, Acvaticul se întoarce în Atlantida ca să aleagă între viața la suprafață și cea din adâncuri.

Миссия почти что провалена, и Бэтмен даёт членам ĸоманды время

на восстановление; Аĸвалэд подумывает о возвращении в Атлантиду.

La misión del equipo contra Clayface termina en desastre con Batman interviniendo para salvarlos. Aqualad viaja a su hogar en la Atlántida, para pensar en volver al equipo o vivir junto a Aquagirl debajo de la superficie del océano, pero Aquagirl le dice que ella ya tenía a alguien más.

หลังจากปฏิบัติภารกิจอันตรายร่วมกับทีมแล้ว อควอแลดก็กลับไปยังแอตแลนติสเพื่อเลือกว่าจะใช้ชีวิตบนพื้นดินหรืออยู่ใต้เกลียวคลื่นต่อไป

Ekiple birlikte feci bir görevden sonra Aqualad, hayallerindeki Aquagirl ile yüzey dünyasında bir yaşam ile dalgaların altında bir yaşam arasında seçim yapmak için Atlantis'e geri döner. Ancak oyundaki diğer güçler, Aqualad'ın onun adına karar vermesine neden olabilir.