Before the Dawn (2013)
← Voltar ao Episódio
Traduções 30
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Birmanês (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黎明之前 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
동트기 전 |
|
Overview |
팀원들을 구출하라! '리치'라는 외계 종족에게 납치된 몇몇 팀원들. 메타 유전자 연구의 실험 대상으로 이용당하는 상황. 나이트윙이 동료들을 구하러 비밀 작전에 돌입한다. |
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Før daggry |
|
Overview |
Nightwing lægger en hemmelig plan for at redde holdmedlemmerne fra Reach, mens Blue Beetle og Miss Martian opdager nogle chokerende sandheder. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Antes del amanecer |
|
Overview |
Nightwing lidera a el Equipo en una misión para rescatar a sus miembros de socio de la luz: una raza alienígena conocida como Alcance. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Avant l'aube |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לפני השחר |
|
Overview |
נייטווינג מארגן מבצע נוסף לחילוץ 4 בני הערובה, וקאלדור מגלה את תוכניתם האמיתית של חברי ה-"אור". ג'יימי מתקשה להאמין לבארט המספר לו שבעתיד יהפוך לנוול העל הכי מרושע וחזק. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Before the Dawn |
|
Overview |
The Team uncovers some shocking secrets while on a covert rescue mission. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Esperimenti genetici |
|
Overview |
Nightwing conduce la squadra in missione per salvare i suoi membri catturati dal nuovo partner della Luce: una razza aliena conosciuta come i Cavalieri. Aqualad viene a sapere che gli adolescenti sono stati rapiti al fine di testare la capacità di un essere umano a sviluppare super poteri. Mentre è prigioniero, Blue Beetle origlia le intenzioni dei suoi carcerieri, intenti a rimuovere il suo scarabeo anche costo della sua vita. Impulso lo libera, e Blue si trova faccia a faccia con un agente chiamato Black Beetle. Nel frattempo Miss Martian incontra Aqualad per la prima volta dalla morte di Artemis e telepaticamente lo attacca, scoprendo la verità sul loro stato di agenti doppi che lascia Aqualad in uno stato di coma psichico e la stessa Miss Martian sotto shock. Alla fine dopo una battaglia i ragazzi vengono salvati e portati in salvo. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przed świtem |
|
Overview |
Nightwing prowadzi tajną misję, aby uratować członków drużyny przed Sienganami. Niebieski Żuk i Marsjanka odkrywają szokujące informacje. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Antes do amanhecer |
|
Overview |
Asa Noturna lidera uma operação secreta para resgatar membros da equipe dos Reach. Besouro Azul e Miss Marte fazem descobertas chocantes. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În așteptarea luminii |
|
Overview |
Corbul conduce o operațiune secretă să-și salveze colegii de Atinși, în timp ce Cărăbușul Albastru și Marțiana fac descoperiri șocante. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ก่อนรุ่งสาง |
|
Overview |
ไนต์วิงนำทีมปฏิบัติการลับเพื่อช่วยเหลือสมาชิกทีมจากพวกรีช ในขณะเดียวกันบลูบีเทิลและมิสมาร์เชียนได้รู้ความจริงสุดช็อคบางอย่างเข้าโดยบังเอิญ |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Şafaktan önce |
|
Overview |
Ekip, gizli bir kurtarma görevindeyken bazı şaşırtıcı sırları ortaya çıkarır. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|